ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ    

   ӿ by  

1 

 ֮ҹ߷Űڸס˼ѪȣϢиı䡣 

ǺॡһնϵţŹЦŴ߳ҡɵֻ´粻뵽ʮһĹʾӾȻɣ 

¡¡ϵ緭ڣһֱϣ·ͼĨȥؽѪʧİ˽ҹһнòͬ 
սǧССͭԿնʣ𣿲ңҰ 
ǣ£־塢˷ܻһѪӿ죬·ԼҪңҪң硣 

£Ļһ°ɫӰƼȴ岻°ɺѪۡ 
߽侲޲ѾҲ⣬˳ǵĴ󳼸ۡرӣǽ޷ֿ 
ͷնһЦˣĺأĺֵء 
ʹŤĺͷ˽ 
ţҲáնƲΪ⣬΢΢ףĪѫأץס𣿡 
ûС 
ĺһĪѫ֧˾Ҳ֪ϢȻܸ׽ǰ뿪Ŀ΢䣬ĺ΢Ʋ۹ⲻֱӳ֪Եĸ֮оةѶԸýǹ⻹⣬Ը˼ԼΪβȫȳ𣬲ȻĪѫƣҲ޷ڵж߲Եۣ˵ϣҲûκԵ°¾ȳ۷磡 

ߣ˼Ŀһۣն¶ЦݣΪһةܾȳ磿ĺߵǰ̧ƵĺԼ𣬳ҳ֮⣬ǲбĹϵ𣿡 

̰ 
Ʊ룬ĺĺ˼ҡҡ׹ڶȻҲó 

磬ôһ졪 

µõҪ֮󡭡Լɶ࡭ͣ棬ֻΪһ˳֡ 

ǣ¡ 

׵ĽȻˣȻڣֻҪܹغߣǣҲ͹ˣ 
Ҳǹˡ 


ʹ̵ı޶ãնƵڣĪѫη 
ϡ 
ŶҪɵնüǳЦĺ׼˰ɣ 
ǡŬѹѪܵʹݲ֮ԼİֻغԱߵʸҲʧȥһɳ̤ƽɡ 
úãնޣȻããĻ 
һаԭƻУĺǧҪʧ 
ڶϻصӰ٣ĺ̤ǳǳˮȴܼޱĳ˫ϥһУ¶Цݡ 


չն޵һĨ磬δӰӱʧԶʳһƽһ֣պҪԱֳҪң磬Ҫҡһ֧סֻſϢ 
Ρģ뿪ҡ 
ֳԻڶ߻صƽٻңĬĬնֱʮﴦӴһ˵סµйݡ 

 


ŮϨ˻ʩ˳⣬±þȴһưɫĵ޴ӿŵнƵᡣϮգҧЦ뵽ֻӵһλӵĲԵۡռɵﳯ죬ϵľл񡭡 

³ߣΪҸ 

顱ŵĻ䣬һӰڵӳ³ǰһ֣޾ 

˭һסзذס 
ҡ˵شȼнڵ 

£Ҳž޾գЦõݴ˿̱ȱҪ 
ǡ¡ 
һնƴһƵǰֻŵµĹϣһ˲ĴţͶķȻ 
񡣡 
Ȼڣ۹͸Ѱ޻Ӱ 

񲻶ɫһʵı鿪ʼı䣬 
ҹáĪǹз£ 
ƺûĻն˫ۻֱѩ̬ӯŹȻ˹ɫתôůͼǿ 
ѹϲ㡣 
Цˣնƶֹϳš 

õáߵ죬ŷԼڲ޷ƵıĵӲǰݿò۳ɱӻǲԵ潿ڼСܵкͬΣͬòЦݳͬһϣ£ҹˡ 
ˣն΢΢һЦЦĹ˿̵չѹŴӲΪ֪Ĳ̣ôãЩᰢ 

ˣˡ 
ԽԽأѹȻţĳΪնơ 

ûϵȻ֮˽䱸ն漴ȻʧЦ 
ôţֲ㡣 
Եȥʪۣζעһһ 

һƬžǻȫǳģҪƽԽԽĲʲôδϵĳΪʲôڴʱħҪ˺ѵķϺӰĺ棬Сż۹ʲô𡭡 
¡Ե۵Ļ顭 
δ˵Ļɢں䣬һҲǵնƴ˿Ŀ⣺ҰްŭĿʹѪȵɱУҲ޷εĶʺޡˣǽһδǰһ񡪡Ҫʲô 

Ϊ˼ɣѵ¡ӰŲԵ۵ĳᱳֳΪԣļǡ 

𣿡бնƺȻЦᣬȻἸоϢֻû˭ȵһҡҡ׹˫ӻժڣָΪں𳤷Ц 

Ҫʲôĵ־ӿס䡪ÿɶ˻ǵķĿ΢䣬Цȴûзֺֻһǰչ¶Цݡ 

ʲôҲס 
΢΢һЦȴ̼ 
ҹرʮֵġ 

סڡ 

ڻһΣΡΡٶظǧʯѹȣȻҲܡ 

ΪʲôڳնƵϢ糱ˮһӵȴִ˵صĿġ̤ƽ׶ʹպյｫĺͷĴԷг֣ƾһ֮ĺĶͳ ôΪĺԸۡ 

ʲôɻҴ磿նƫͷ΢Цߡҡ 
΢ݣСıܿͱ˵ߣ¶ˣֻǡ 
ʱ仹ڿҵδնƺĻش𣬡İɣһĺ֮ǡ 
ʲôһ񾪺Ҫʲô 

ȻնƶֺĶԻѾͣԳǰһµ۹⽫ƹüǶ˵Ůϸϸɫûõ죬ͣսذףӣ뿪 
¡ͬҹΪ 

ն΢΢ҡͷĺ촽Ŀǰ㻹Ҵ磿 

ˣȻħֵĳҲ㣬Ǳǡ 
Ͼϣ¶»Լ֮䡭 
ͷڻҸʱ⣬۽ȴһһ 

һֱնбʧԶ׼ļʣһһٵ㲻ң 


ˣ̲סʧе磡 

2 

ȥ°С£նѾ㣬ѩۺɫй⻪Ҵ磡ǰͼά򶨣С˶һЦҰްȻ 

һ۲գľٶȳ⣬ұۻӳذһֱȡն࣬ͬʱԾ򴰻ֻҪһ裬ֻҪҹܹѡۼڳʾǰˮѽָͷ 
𣿡 
žĹرգָϸļ 

ꡱһදնƴЦԥŤԼʳָһ˲Ϊʹò԰׵ӵõôָ̧֣Ǳذɲ޵ӻ£ѣ¶֬Ľ 

ܺ𣿡նʣ޳ͬι̶һֱۣͻȻ 
ž 
ء 
Цذһסһḧ観˵壬 
ұ¡ 
ûԼ۰ٲԼ뿪ǡ 

㲻áƸ۵ľȻ 
㶯ģ뱣ȫСңˡ߽㱣ն 

ס֣ס֣ҵʹ߳ƺ޲ȥа취ӹһٰɣУܱԼİ취ɡڻ˭֪ѾĳԸʲô԰ѳڵħ 

£Ե۱ 


ס֡عնЦֵزͣҲͣˡϿʼȼ˷̺ܵ죬Ҳ΢΢ҵ˺þáǰ壬·סǳ˼ĺˣ 
ΪֻԶغߡһǷң 
ü٣նƺȻſҧסѩ׾񰡣ұߣǣ̫̰ģ 
ǵһαǣնЦ·һεɴʣΪҲ֪Э𣿡£Ͼ޹ӣĸ鶨ڹʩѹڱ֤ҵǰһͳɣιƴȨ٣ȻӦˡ 
ĿǺεļʹ࣬ 
սӹڰȻΪ㲻ϧøȨ 


Ҳô㵷һֱԵӾ˿ֲѯʳʱڳ޵µӲΪ⣬رĿó֮˭ҲΪھ˷°ɡԭֳֻߵģ 
ֲѾˣֻһӱϺԣȻµ㣬ҲԸʾƲ£ҪʲôҪΪẬЦҼ˵ӣʾ漰棬ҳҲ±֮ģɽΪڰȣǵ롭 
ն벻˿̻򶨣Ŀֵ⣬ 
㲻Ҫ 
δ֮ԣĵһ鼫䡣ҧȥ϶·ƥ򸺵 

ǿҵӿͷҲܱ٩٩̸ҡ֡ޡŭʡûţĥҧҧסʹͼһ˵ȴΪãĿңڽЦ£Ͼֳ 

һնƽҧͼѹֱƷʹĿһѸٻӳס򢣬סڣҲѵЦݲɭɭе۹ҲǰˣҪõġģҲһදĻڼһһųɱˣҾͲɱ¶Ұ˺ǰı飬նƸ۾һһӵʱڡ 

ѾʣһĿҲڣֻܾ˺ѣΣǸˣֻʹ࡭ 


󣬷󣬽ķ߿Ҫȴݵò԰Ρ 


 


ִɢҵĸɺܿ㱻£Ϊն⣬зն⣬ڵǿܿøһƬѪȣ˵΢ϵĻǾӸλմȨĹ弸ﾡƽȴԱȫ 

Ϊ˼𣿡 

ĺ󲻶ϴŮӻЦĴӳЦЦı顪ִĽأ 
ڼ׵֣΢΢ĺȥЦ۾ɱǸĺӰɡ 
ǳƻػش𣬵Ƶһ˫ɫʵĸɾ۾ĺΪ֮Ļش΢΢һעԴ乬Ӱ·ɲǼǰ׷ѰԼһЦ漴ҡҡͷƺȥʲôʲô֡ 

һ㶸Ͻͦشش 

ܺãһס㣡ĺٻͷ󲽳ǰʱҿʼСųأ｣ڵ߸ֱҲǧʿ׵Ĵ󽫾Ȼֻܵͷ˱Ϣ𡭡 



̧ͷ 
ϵͳϵãܸڳߵλ 

ѩǵ˿ڣ̧ͷ 

ò̧ͷҲǹ⣬Ϊ֪ӽԵģֻ߷ڳüЦȴ˰˾ŷ֡նľѩһ˼ӵֱ۶ϡ 

ĺЦЦһ֧վ 
˫ĮȻģѩս 

ĺʡ 

ܾľûնƹһйԱٴηأȴʧ˭ͣնȤϸ㣬ֻһˣѩ磡նǰòãǰӭӾȫΪ׵ĸҹָһ˵ȫȻٷ֮һٵľӦҲϸϸ֮˿Լ²ԼһǰǲѩУȥʲô飬˶˵ȻҲ֮صйǡǡ˾񡣱ϾֻƲ⣬ȸоնƶԼѩԽȤܽ׽ 

Ȼֱռݸɲ¼̰ɫүؽŵѩ硪 

ǳƻĺĽѩðջعͨػӹ֪Ǹѻεʤ᲻׵֣ѩֻ᲻С 
еţĺ̲ס⺢Ӿʲô䲻ĳȣ˼ƣ뵽Ѱֵĳһ˫Դ뿪ͱüɭۣڲ΢΢ʹ 

ο׷̤ӣ񲻸áĺЦĥ¹ɿֻǵè۵糾𡪡վḧѩ̴Сʹ̲סʱ޹ʱĮģѩ׵ƤΣŮƵһź˵ļƷ 

ѩһǻǡô̧ͷ䵭Ŀĺһ漴򴽲 
ǧǰǧĺԳԷЦɵӣѾ㵱ʲô˵죿ûҵһǰɡ 
ѩ΢΢һѸźûг 

һĹĹĺ﷢˻˻Ц۾һ䣬˵ҲաЩǽس죬ԹԵģҪҪͼߣҺ͸ɽȥҲֻҲܾ˰ɡ 

ѩſۣӨ͸˫ĿΧתһȦ£Сһūڽֻߣٷ졣 

Ŷܿࣿ 
¡ 
ŻǱӣ 
ᡣ 
ͼ뿪 
СԻлʹز뿪ѩ̧ͷЦ欶棬ѩṼ 
áĺ¶΢Цڰѹɤúӡ 
ԱܳʿѩһѸ£һϮ輧ȹ 

ƻĺúӡĺĬĬţװԼѩ糯˵֮صĸȥ 
ĬĬغԣעݺŮӲ˼黹ĳǲ˼ǲԸ˼ڸɾܶһҵĵ¡ 

 
λն̧ۣɢӳƶ糺εӣ۲ƺһ㵭ˮתǡһ㵹˵ơĺһ⵽ߣȺ̰ɫƵƵȰƵŮӣˣ¡ 

𣿡նʣѷѣڴǷ𡭡 
㼾ľ޶ȻĺʹϢʱ˵ 
նһŮӻУб۷ЦֻҪܹؽģ͡ 
һͷſŮָѣЦĺ֬ۺգæԹ˲Ͼ 

£ҲٺһߵĽճԳԷЦ̴˱Ƶͷ޺촽һ 

նƾԽƫƫͷ㿪Ƶľ۾ˡ 
ءŮӲĽٺһ 
ϾòӣǺЦü΢ȾƵʹ޳ʶ̬˺޲ӵ뻳۰˵бĳȻɱ˱Ұɶһкľഺ輧ãֻǡͷǳüͷһǣĵÿÿƣʱ¶ı飬¶ص÷·ѹһеˣչ⵭Ͷ͸ӣͱ˵ʧȴ˲ʹ 

ѽ̲סỽһŮӲʹӵһеĵΪ㱯أ 

ϣǺȻʣִֹŮӣ£ˮɭ䲨⣬ĺվնԱߣע΢գϺޱ顣 

Ůҡ֫Уؽڵ뿪ݲðٶ 

ǳ٣նƳ³һȻ˫Ŀ 

ջĺߣСĲᾪ⿪ۣȾ֬յĳۡšնƷչŵ壬ë˶û۾ 

Ӵֿɼˣĺһ˲ԼҪ˵ʲôֻΪǣ 
¡ 
Ժ䷢⿪ʹܸһЩ 
ɫС£зĽʵۣĺÿҲ֪Ȱ˶ô꣬һȣһߵ塣 
ůϢѴе΢ 

ˣĺ 

ĵɭȻ 

Ȼסĺһս˫ȭͷй©ֺ˼ˣѲ˵δ 
Ѿȥ¡ 
ĬãնƱ˫ۿڣ˵ʲô 

£ƽɵĳȴس֮ʰʹЩֶЩڣ㲿ԵܵĳӣͬʱӶֳƼֻżϳȺɴظһһٳٲϵۡ 
ΪʲôأµʱԷܶ£пӳ棬ԲƽϾԵһڵĵۻʣ²֪жĿĳ佫òܴͬ򷢵˵ġڻʳѳɧгҪ۾ͳȻһ¡ȥֻһڸɣ 
ĺƳһ۴ĸ־һ˰ӿżϣҵ໪ϵͱˣ͢ΪѿӣҲ˽ԶһװƵƵ̽顣ЩʲôˣĺתĿ꣬ԭĳܹǾȻڻУ 
һ峤Ϊֻ֮࣬ЧڵӦɣʱĬ͵Ƕ괫ͳĻʲôô 
ĺ룬 
ʱӦʵ֪Ϊʲôһֱڸɲһȥ𣿵£ɲ̫أ 
֮ûлش 
Ǹܱ㳤ʱϵԽãҲԼĿԶ𣿡 

¡ 
նƺȻ۵¡ 

ºܾ޷ѹȥɣȥ˺˰ɡĺ¶һЦѲܷοĳնƶдһѽߣη֣÷𣿡ƻĵ׷֪Ǳ磬ҵĳ£ͬⰮ޼尾ĵɡ 

ȥ˫Ͷͷͼ쵵ĵΣҲԡȥسȥĺ΢ЦԼһֱӵеˣȣ 
ĺ 
Ȼڣ 
ȥպ󼴰ʦس 
ǣ 
һĺͷҲذȥ 

 

ҡɵ۵ĵؽУظصĻӴֻΪһˣӣԵ۷硣 

ң۷쳣꣬覵չնƽеһ˿ܹȨƽнܽ޹Ծ߰ˣնƣ˭ 

ΪʲôأعķҡڲΪʲôô 

۷ЦܿƵľڣ˭֪ǽںԾֶηΨһͨһխֱȵв֪жٹؿ˺ƴ˽˿֪նưڶǰ˼ 

֨ѽһűƿһ̹С߽ʳ 
£ 
ųȻͷɺڰмγǿͻոʧܡ 
նջߣնأδɨǾ⿵Ĳȣӱ䣬նưնƣ㲻Ϊûнҵ£عסҰɡһ£һٲҾȥ㣡 

ūҲ 

еĴ𰸣۷Ļӻ֣Ŀ뿪 

мǵֵ֮𣿡 
̾Ӳ˲ˣΪʲô 

նƵģƶλ뱻ʹȥǰģԳƿӵӡһ󺮲ӹ˦˦ͷͼĨȥԺʱʱֵԤסǸˡòֻżȻɣԼɡڵ壬նľֵıݣǵ֡ô˵еͷ̫Цˡն׵ܣôᡭϮⶼһ۷һ꣬ʹžһϳء 

ն˼Ź֣²͸ܵܣȣڵľ񡭡 

նľԵλӭȢӦˡ 
Ȼ뵽ԼԼɷЦɵԶڣǲҲҪҪǡ 
Ůӡ 
һʱ˼׷۷粻ͷһңȭػ棺նƣ㾿Ҫ 

 

磬ĺĵһƳնƳҡҡͷ˫ü 
ʱѽתعҲԽɣ̧׼޳ˮնǻһͬʱһֻţӶһԸ˷ܡڵĸо·к̿ͬʱظշת֮ʹҲǿ֣ʱ޲תʹԶ뿪ʱֺ޲в˫죬ô죿 
Цòģȴʱʱ̿ǰԽһնͷԽһ֣Խһ֣ζӽӣ 
ô졭 
ļ́ȥ³Цƾϲƾ塣 
ˣĺסֱĿڣǿζ΢ƳһۺӸɴȥ輧ţһձ㵽죬졪Ŀо˾㤵ᣬ˰ɡ 


ֵ߳һ˿ǰףӴĹ·һͷԶҰޣϢ͵ɫӰСµġ 

죬·Ϸɳ۵ʱ޲Ƭ̵ִʳȴʱ˿ݡ 

¿һ˻նǰþעǰĽȺ 
¡ 
ĺȥϸһЦڻˡ 

ǰնü³һõȴĽʲôء 
ĺ΢һͷĺ⣬תͷȥ֮Ҫƽʳڴĸ·Ȼôأ¡ 

 

ҡɵǰնƵ߾һֱδ뿪 
عھǰɫͭ΢ʱһӰͬݷʱ˶ɵҰޣɫͭŵĹӰ߲ƺҲ˲ѣһԾڿանк־壬˼ֻһһţζʱ˱ߣȴٳٲ֡ 
£ǸʵΣԼǰһͻ׹˼Ѱʵ 

¡СߵǰĻڳ 
ΡնˣӹԿߵǰرĴдĴ룬Ҳָ򶨣˲һؿһȣʹͭ͵İϢѰǰ磬ˡ 

ڣڤڤ۷ϢȣԳ˯ 

ϢߵߣնƱ岻ɣԭȵĿҲתΪᣬ£㱼ϣ˿̾㡣 
ƺоʲô۷硰һë΢΢Ȼתѣնƣ 
ţЦ¾ֳƵ˵ҡ 
գ۷ѣ֧ŻƵĵƻЦЦͷûһ㡭 
ܿĿ⣬նЦټô˯˫ƣϴƷŶ롣 
һü۷ͷǼĵϣߵСǰΪʲô 
ףʲôΪʲô 
̾۷緢Լ᲻֮ģеֻŨصƣ 
ʲô˲¼ɡȻ飿 

նĿһЦסֳ½ǣ 
磬ֵôû棬Щ𣿡 
Ŷ۷һԽԽصĺ 
ңµʱȥʲô 

նʼ磬۹һת̺Ե̸Ͻ֪Ϣ˳Ϸţ 

˵޶˵·㡣 

Ըˣ۷ʧ׷ʡ 

ҲûֻǽǺúԼݶѡ 
أ۷ݺȭԤԽԽӽʵĵ׵ıŭͻӿţǸ 

ѽ۹ƮֳնԽЦ棬 
˵֧ͬͼ޶ʧܷ产˰ɡ 
˵ѡ 
۷ߵǰ̧ǿòֱԼŭһҲһ۰׵ܣ㵽׽ңָǯһ°ӳۡ 

ƺһն˳Ŷ̧ͷĴǣһĨЦ 

֪ˡ 

֤ݣֻҪС˫˫ףֻҲ 
ڴ۷ҡҡλߣ˫ȭȫڷƼ׷ʵΪڵ֪Ͳס 


ע⵽ֳĬնʹ°ͷЦˣ߹ȥǰббʼ߳һײ֪С 


ɱ˾ָô죿 

۷绺ɿѳɫȭͷԼָڲΪʲôҪ 
չ޳ḧϿϥǵĺɫͷ­ںڵĳΣŻΰжԼδ֪Ĳпᡣ 

ƣ¶һΰľϸ壬΢񱨵ôɡ 
ͷӹһʹ绨һŮӣĬͷϵŮӣΨһһҪĳپڴֿɼĵطķ顭 

ϥϵնƻδֻ²ŪԼһöѪɫ񻷣͸ԼǵĶԼ˵׹Ӿ͵ңԶڴ߰ɡ߲Цݣ漴ʹΪʲô 

оһն΢΢һЦû̧ͷůʵڼߣɱҡ磬ҲǶܵõҸء򣬾ݹҡȻӾ磬նſҧסֳ½ǣƺ 

ָȵľ£Ȼһ۷̾Ϣ죬СָһɫȦǵɥڹ͢ʱΪƽĳʽǾ£СһֱƵĲƬ̡⻬Ȧ۷粻Ƕ໥֧໥ӣͷһΪʲô 

Ϊʲôն΢΢ƫףעֳʹҲصı飬Ӧĸ㡣 

üëһ۷绰ת䣺Ŷ 

վնۣ 
ĸҲ˵û˿أ硣 
Σ 
ˣٻǰնԼģΣоϤֹŹֵߣʲô 

ûбܿӣնƽĻֳ 
㲻ã̫ԣܹŶ 

ű߼ʵĳȥ֪˵£۷΢һЦסҵĿʲô񡪡µĵ۾²⣬ע⵽СһϳЦЦƿ޷ǿޣൽ˼µı飬Цݣ 

˫ۺһնƲҡҡͷҲ޷ε˼ 
ǡΪ㣬硣 

Ҳ޷ͷˡ 

ǰһֱһֱҶ㡣 
ƫͷڶԷ޴𾪶΢˫һǣἫϸĳᣬ¾ͬξۡ 

鱯ȴӲڡ 

һ֪׵۷磬ɲǶãǣģ˼վһ˿ҲǸĸ׵ҲݲҲ֮µ񣡹ȾηӦֱϽɵʪ妻־㣬ˣͫٿȻŴ۷͵̧֣һһ㽫նˤ 

ڵأն˹촽ɫ˷ֹܸĺΣ·𻹳ڷŵУЦЦ洽Ҫ̵ĸڴ˵Ϣ 

бİԾα۷ֻû䣬С෴ףԺİ籡ֽ͸ӣһͷ˲֡븸տʱɫƣһУֻʣһҲҪõ񡪡۷綸ȻΨһͨͭš 

ǺॡȾõعһȴδ 

޴쾪նƣվȻЦûõģ磬ûҵԶҲ򿪣 
һ۷ͼƽȻĲֻʣԼĲֹͣ 
硪նơ 
֪ 
һϮغѪնЦϣûаģҸ磬Ҳõˡ 
ƣ赭дĻشŭ۷磬 
ֳҲи޶ȣ 

΢˫ĿնѸźָָǼ䷢죬һ΢ЦΪЦô껹û취Ц磬ԽԽ˽ȿ۷ǳ⣬Ѹٵ֪ѪֳǿҰȴܰһһĸ磻ȻЩʲôãô㣬ôٰܲ㡭 

䣬۷米һƬ٩٩̸ȴޱ侲ĵܵܣǻһ漴ȻſоѪҺʱӿ֫ٺĴŴĹܱڡۣĿڿʼֺҲˣǰЦ˵ˣǲѾ׵ܡ 

ˡ 

裿 
ն̧ͷʱЦ 
Ҳߴ磬ڰһҾͷô 



磬Ϊʲôϲðôʹ࣬ȴӵȴҪѹ֡ 
ˣһҲԶҲ޷õİˡ 
źáңԸԶҲҪء 

ӣǡҹ£ԼͬȻ֣ռ䡣 
Ȼˣ 
עֳӦĿᣬʱѸˡ 

סڣ۷һǱıԸٿɫüĵܵܣзңŭԥ𣬿־ʹгֶݿհף 
㣬пӣΪΡ 
ȻƳնƳİȫһ飬漴տڡ 

㲻áĮֻһţնƴ˿̵ģЩίܾǰҾȢӣҵҲں޶ٶֻ࣬ܵһȻ۰˰ɡ㰮Ͼ񡪡üҲ򲻸ʶŤ磬֪ж£һһⰮʱʱ̹̿Ϊ뿪ڣԶԶ뿪ң㣬ԶҵĴڡ 

ȻǸӡ۷粻ΪֵĴ־ǰôᡭ 

ô᣿ΪʲôӦЭɣΪʲôܾҳûӦңô 

ͲᷢЩɣ۷δ֮⡣ 
³һֻɬ 
նơȸҾ£Ժ˵ 

գգۣնһȻֳһ裬 
˵ʧˣ֪ѽ 

ſڣ۷緢ֿɬ䣬˵ 

磬Ȳ衣նƹɵ˫ַ衣 

ù豭һ۷࣬ע⵽Է΢Цһӹ˿ʹԸתͼ˵Сܣ硭 

ЦϽһ£ȻԽã 
̵ֳ졣 

նƣ㲢ң۷绺ҡͷ²豭ڴӷһ˸߹һ˵ľ򶨣㰡С߳ʱѪȷұӻݹҲҹˣö֮ĽΪ壬й٣˵۵ʹǹֻһ飬ֻһΪˡ 
Ҳвǣ÷֣Σգһֱ˩ߡԽգ㺢ĽҵĽնƣ㲻Ըҷֿľţô㡣ѳΪбеӺ½Ҳ޷˵պбҪλ㹮̴Ȩǿرܣ𣿡 

նӯӯǳЦⷬδţһָͷһָͷչƣ۷緽ùĲ豭ӡžѣǧתΣ 
Ҿ֪ô˵ 
ĵзĩնתȡһֻӵ裬ĲˮעױУЩĭĭ£¶ɫеɭȻ˫˲豭ϵĵݵֳǰ硣 

۷һδģʱǳе£㳤ԻᷢⲻһʱͿˡ 

Ϳ𣿡նƼǣջβ豭ˮڲתӳԼصݣĸǧ򲻿ʱһΪ⣬Цһ˿Ĳ£ҽԶҺԹλҵĳŵӪعע⵽۷羪ı飬ն΢΢һЦʱæι͢עҵľٶ˷λķҺȻףҲҲ㻹ҵҾ;磬ҪԶһ𡣹Ȼ˵ⲻϲǰɣȻ˭˵ʲôأΪԷϧһоǰôҿԸˣҰ㡭 

죡۷ݺݺǳ⣬ϲ֪߷߻ŭǳǳ졣 

ճһնƲЦʵ˵ȷʵһͳµζҪʧȥ㣬 

˵ˣʲô۷ƿⱣ־롣 

֪ΪʲôһֱѹֲҶ¶𣿡նȻ֪Ҵߣ׽㡪߽һ۷һ磬°һ쿴Ӷһ̲ס˺㣬»иֱӦ 

Ӧ۷һתͷֱСܰ˼ڵ飻ģ׵ܳм尾 
ǣǡ 
ҲֿһʱҶá 

ΪԶӧԶΪʲô 
նƷЦ⿪ʼ˲ͬձ㱲ʵЦݣ 
Ϊʱܳ嵭ҵ˭ϺЧǶӣÿҪˣ١Цһ䵭ʼ磬ӣ治֪һʲô 

ָһ۷˫ֽճȭȻ뵽ʱһ˵Ƴ֮գѪ죬űҰΪﻧΥ͡вãƺٵĶ࣬һԣҪѰңȴѲǶʱΪοӵͷʹҲû׷ѵ 
磬նƺȻΪһֻغߣա 
ԳԷЦ߽һɲڿռ·ͻȻխ˵ӰҲɭȻһĪƿʼ͡ 
㡭³֣۷Ȼ׹ѣ޷ƵĲ 

ֵ̧ݲ裬նЦ 

رߣ۷־ܾȴ 
նĿһ˿ȣҲʼ˷ܵòһһֳƵǽǣô 


ʲôصĿ־ÿ۷һ 

ͷ˲ˮնƴʪʺ죬˫Ŀһ۲գĶֳȻֻ˰뻡ֱȡԷأ۷һüȻͻĹע̧һȴնƳô˻ǰΧתۼ˱һն΢΢һЦֳκηӦѸƫͷ촽ûԥˣҺĲˮԼܵķʽע۷ǻ 

顱۷Ҳδ룬һƻţնƺһնˣݺײǽڷƵ졣 

۷׺ݺ˿ĭȻնصζĲˮѱ븹УһĨǣȻӲȥڴȵĸо쵰һ㣡硣 

ն³һѪЦֳ 

֮³ֺ޷ִ磬۷üȥסڲѣ 
ҲǣΪʲôܲû˵ڸ 

ûµģ硪ն΢΢һЦҰ㣬ץס۷ֱ۲뿪ĿУΪҵԣҲǳչ˲Ĵ룬漴ҡͷʧЦ˾ǰˣ˵óɣࡣ 

ܵС𶯣۷粻ƿֻһԼߣ 
˵Щ⺢ӣ˰Ŵ򿪣ǳȥ̸ 
ǿɲУ 
նƴǺЦŪԼ޳ֳָϴ㣬 
һȥҾû취ץס 

˫ȴʵﲻ֪ɱ֡۷ӲͷԸòǰŮӣŶзһӡ 

ܰҵСӡðգһΣµҲ˽ᡣնƽ彣Ц磬ֻѡ񡪡 
Ǻʣ⻪תİ˸ɭɭâ 
һɱңһҡ 

Ȼʢŭ֮У۷ɿԼὫնƷ£תƶȣм뿪 

ӴɭϵĵعҲסֳնվǰ 
ɱҰɣ硣򣬲ֹ㣬Ҳᱻҡ 
˵˿в·ģһδ׶پͿɰ쵽ʵ 

ֹͣж۷ƽ롣 

дңȻ 
նʼ磬͸üһ磬ֻҪߣҡʲôҶġ׵ҧס´˻ǵ˫΢͵͵ӽëϲ㾪߷ֳտ 

۷˫ͫ΢ش֣㡢ݡ롣 


ĿתĹɫʧնҲɬһЦ 
ôǴɱˣ 
һȥҲãЩɱҲⱨӦڸɣ޷Ծ˰ɣ֪ʲôط𣿡 

۹һ۷ǰּ㽫Уת΢ֱָ̧С࣬ŭ 
ΪҲɱ㣡 

ѽնǰͦţֳԥ֣Ц 
磬ҪҸڷ֮ҹ֧ͼ޶ʧô 
סڣ 
ŭһ۷һֱƵʺȴ״ɰļǰִͣסָ֮˺Ƥһ˿޺ѪȥĻɱ 
ƫͷעӽϸ𶯣ɭķâͣ任Ťնָס⣬ƶأסƻѪĺۣ 
磬Ӧô 
նЦָָĿڣ 
ﲻ֮Զ 

˵ˡ۷һڱصͭϣƣȻϯȫһŲŲλãǰС۰ĵܵܡӦôô 

ƽ羵Ŀ⽥񳱣նҧϸϸ΢Ц磬˵Ĵ𰸰ɣɱңң 

ҾͲŷҪѡ 
۷Ŀ΢佣ʱնϰֱ͸ϮҪ 
⧲Ϸˣնܲʱϡ 
һ۷Ҫǰ̽ӣҧأзִ粻ν϶߲ΣתгͣЪ磬ݲôϢֱ׷ǰ 
̧ͷնƳڵ棬ͬʱֵָ뽣ĳ಻ɲǼ϶ֳŵأƮڿպ䵽档 

Ҫңնգգۣ¶־ڱصõ飬һѪĳۣ 
ϧ̫ˡ 
٣ü 
۷΢΢һЦâĿȻѨ 

䷭ɣȥֳʵصĹնˣת⡣ 
һΣδն˫Լ۷ܣ󷽺Х 
֪ԽҼնƷ䲦ϣͻȻǰ̤һ͵һؿڣ˫йأݣһƤֱѪ⣬ѪʱȪˮ籡 

նƣ۷ʧɫһαߣΪֹѪ˿һ̣𡭡 
ԭѪɥɫҰ׵նƺȻ̧ͷһЦ۷һȻѳˣն̧ͷ˲ֱճȭػС 
ֳദã֪㣬¿۷練ʮ 
ӴӸ͸ȫÿëף۷ҲֵסʹҲֹͣһǿʹʣѹСܣն̧ⲿסϣ˳ʮָͬʱЦӳһȭС 
һ۷Ҳ޷ܼʹѵȭʹѸٳȥȫòܶӴ죬ֱ֫ٺӺζ 

һҲûоؿѪƵģնֻճֳ΢΢һû뿪۷ȭһǡ÷ϣֳĺü٣նҧҧ˫ۣ˳һͬ档 

磬硭 

Լԣȵĺʹڶϣʵ޳һֱӻԼڻɲʵ֡ѶҲûʲôʹԼУŤõĳܳ˼ĺնƲЦ 
ڵõ㡣 
ֽյڵ棬ܶҲ붯ն΢΢Ӽһ𣬺ഥܸоԷɢ 
Ҳн졪 
ɣвֳǿеԵĺ󱳣ϣɦĺڷ 

ĺ۷ͷƤһڴʱҲ⾹ȻģƵܽҪģɽĿ־侲ֹֹɣƴһ˻ƿڣס֣ 

ƫ 
΢˺촽ֺ߷侲նƶһᣬƤ 
۷缸ʣڻ̿֡Ƿ˿Ҳƶ˰֡ 
粻Ҫ׷նЦٴ࣬޷ǣһ㡣ƶ壬΢ĥʱȤָɣŽ⿪ڣк£磬γΩж˵Ķռ䣬 
նԵֵķЦ 
ƣֻ 

ס֣۷纬߶ŭ΢΢Ŀͼ߶Ϣ 

նشն漴Цտ 
ûõģ磬㣬ҲһʱƬָ̻ 
ƫͷݺҧڲĺڷǻзһ 

صľ׽ȵĴϢ۷ԽԽʢĿ־壬ѹȻҵΪʲôΪʲô 

նƵ忪ʼҲ޷Ƽ飬ұһѹֳ壬ӵǡ۸ζϤůϢһƶڣĦֳý壬һֱ˼͸ɿڣ漴۷籧ڻУͷ׵Ĵһףŭ뼸Ϣֵ糺죬Ц磬ҷǵõ㲻ɣ 

վʱʧȥжĵֳߵߣ£˫һǳɫˮɴʴҡҷȻΡ 

ննƣǹٲԨ𣡺޲ʱȥ۷Ŀڱںͷȴ졣 

ٳɣնȥۣ΢΢촽˿ 
ܰϵģֻ㰡ô磡 
עϢ΢Ŀ¶ŭֳ̾Цǲء 

һθľϸǣɵ˫ָͣЪ·¶޳壬նĲҪƲס˦˦ͷ˫ֳҸ²룬΢΢̧𣬸˺۵ĺ󱳣ô꣬Щۼûˡ 

üͷؿĽۣô죬ʧȥǴεĲʹ£նƲ§ȵ壬ҲǴΣҳȨƵҪҺҵΪľתһأӴɱѪҺڹ룬ȴȻı䲻˼ֳʱȸԾ顣ʲôʱʼܲ˼㣿磬ֻңԶֻһ˰ɣ 

зƱϲĴϢͷڱƤߣȻ΢ĸо̧ͷ㿴ֳӡնĿᣬ΢΢ǰԲ𣬵ʱҾ㡪 


ѩҹЪͤдãȻĵɫǰնһֳ壬֪ԽԼΪ׵ֵܣ˫ۣһֱ游ĸϵڵĸ硪 
硪ͬѪҺǱκ˶ҪܣȻҲʹԶ߲һ𡭡 

Ҳܵܣᰮ𣿡 

ʣվڴΣֵֻܱôòǣһ 

Ȼһ 

û·ˣΪһʼѾǸԼ· 

磬硭 

йԼ㣬 

ǣ˾ǰ£ڻУཻ֣ܰ飬նƽһᣬһֳȥѣ 
Ҵġ 
ͷẬסǵӡ·һӡǣӴ֮Լ˭Ҳ᲻ȥ 


ɢ޷£ʱеѪڸһƵʹʹնƵӵǽ񣬼ʹǾѡ۷ãȻ۾עСܣİĿϲԼ۵Щ΢͡ĽˣƤȻҲ̶ãҺѪֹס 

ܵʹҲƵЩ̳еһ޷ֹ˰ɣ۷ȻÿЦȻЦں仯ƽնƽǵĺ 
硭 
һξǣ˴ʸȷ˫ܵϢȴûκθоϲŭ޾ͷżȻתҲʣ˱ 


նƳصѹϰߵΨʹ͸ 
۷ſҪȴһαסȻоȶȫ˽ܵĵط 

Ұ㰡 
նڶߴϢţȻǲմȾ鰮Ŀ۷ҲܾҵҲ޷ѹƣԼжҲ޷赲˰ɡ 

ն΢΢ֳӵҲֿӤһ𡪡Ӥô۷л뵽ĸαǻ뿪ߵĺӣȴܵһ֪Ϊ뻹նƴĿϢʪĳ̰мϣƵܵζȶһ۷紭Ϣ³һɫʶĮ屻շķӦĮӼഥĻ壬۷ž˿ 

 
·صǰΪչնƣòһͬУ 
ʱ̫˿Ҳȣȴƽ֮Ķǡ 

 

磬Զ뿪ң˵ǲǡ 

 

ѽ㣬չ㣬Ψһˡ 

գգ۱øɬۣ۷ȻУճնƣջߵնƣѧնƣһֱǸĺҲһֱߣСƨ桪 
ҳЦʵȴΪľٶõο 
Ҳ£û˸ףĸףҪʧȥ㡣 

ǣǡ 
ֻҵĵܵܣնơ 

 

磡նƽһ͵̧ͷϧһеĸڷܣѪֱͷͣ١ֳصɫһĵףȻѷܹʲô 

ѷˣ׵ģԲԣ硪 
ֹҰɣԸ⡪ңûа취ơ 

ˮӶͷһεαųնƿģģҰʱ˻𣬿۽ֳͷ˫ٿȻս 
硭ٻһҧ۷緭תĺ󱳴ϢΣҲ뿪ҡӦҵģӦң 

 

ģ۷˼ȻºΪһܴ 

ȻĿʹ漴Ʈ뿪ȥҲҲһҲҵıӦɣ㣬㣬ҲΪƽϢÿҹԹ¶Ŀ־ɡ 
תʱθĸͺõԸԭһЩºԶ޷صԭҲеʹࡣ۷粻Ծ¶Цĸҵܵܣ۰ĵܵѽ 

θһҷڣſȴʲôҲ²ؿںʹʹƺҪѿ 


硭նૺˮڿ۷Ȼ󻺻䣬޲ᡣȲ׳ƵܼҵǣȴоԽԽˮա 
ΪʲôأΪʲôնơ 

ҡԲ𡭡 


նƷǰδеĿУһֱȵס 
ȻŵľȫͬΪʲôǶԼ׾ 
Ҫ 
У΢΢Цˣϧȴһ㿴͸ıɴԵңԶʵ޴Ŀ־ѸϮնȫҪֹͣ·Լʶ̰ĸھɶֳһ𡣵ǣû˿ңûаעԼļ󣬶ġһ뼺ȥ 

磡նƿУֳĿеĻʧһ˿ʹգգۣƽĺ˫ۡ 

ҪնƱסֳů̹ĵĻջʹԸ뿪֪һٴԶ޷ֳģֵ֮飡İ˽ԼνİϢɣһĸס 
ǣ᲻뿪Ը뿪ȵ޴ʹ˺ʹüѣ漴ֳ촽ɱĶ˶Բ𡭡 

磡նػʹһȭʹԼ䵹أٵʵ뿪𡣲Ұ㰮ѽǰģնһĨŷ֪ʱ档 

뿪նһҧЦȻòɴʾ䣬 
󡭡硭ҴˣҲãԭѽһںͷ졣 

۷Ŀû˿飬þʧȥ 

ԼŽؿڻǰʹ࣬նƷԼϢá 
ǰû꣬Ҫã 
ȫߣסֳ쳣֣Ҫ뿪ҡҲҪѡַʽҳͷ 

ˡ 

˫Ŀһȡëøֳ壬Ϊ˴·㣬ֵֻܡڳζ󣬡ͰѸղšһجΡáòá϶ĴϢмʣȻ۷һ 

ۿҰǷŭɱҲνǱڡ䣬·ֻߵĻþҲ޷㡭նĵ׾ıţǰͣڵĲʹδĿ־𶥿硭Ŀնƺ޲ŤתʱֲµĴ󣬡Ҫ뿪ҡ 

˵ͬһ仰նƹǰһֱֳ֣۷ʼľȻֺδ 
һһԣʱҲ֪˶ãȻһ̵£ 
ʱԼźšȻһն̧ͷֳȻûа飬һ 
һһСŶѸնߣ¡Ƴһ۷磬ն΢΢Žŵةࡢֽһ빬У˵Ҫ˵Ҫ͵Ŀ˯ı£֧֧˵ء 

ֳȻ񣬺һնƲŵĺأڸʲô 
ԭة͵ִ̲ס͵۷һۣͷȴնƱɫʱһ£ͨڵأ 
ˣն΢ƫͷһЦ˵ȥ 
ֻѹԼ̻һϽʧٵةȻԱ²ɧҲؽջ͸ȥѹĻߣԣԡ 

ƣ̾ն֧õܴȥɡ 

ǵ£ة൱Ѿعǰ 

Ŷն̧ͷ΢΢üɿֳ֡ 
ڣ۷Ȼۣ㻬նա 
硭÷ɾģʧȥ˳ƻС󣬿סһƼԾһʱڤڤ 

ϲǷնƶȻѱסڿлһƴغ󾹲ƣ̲ס˫һӰԶ٣һٵ˲ϢҲֳնƴ󾪼ȣס 

æ赲ȴﵲס۷βͣ˫Ⲧһ᲻ģն׷ţ۷Ѿͻšֱ׷ն׹Ҳ޷ֵĲ֪ٶȹ죬ĵ׿־ʢʼѡ 

Ӧҵġ 

ɲͻΧ۷ա֣꣬µĽеӦչ⣬Ҵʱ߲ǿҡ۷Ŀ򣬵ʹһ㣬ת۶ۼҪãա 

£սۼ⣬ɾ 
Ա߲ĳҲˣ²ڳôȻԵڳ֣ 

΢΢һ٣۷ͦΣƮ֮ʧڸһıͱ˵ɷ·ԡѪеľħǰ 

˽Ĵ˿̼ĺǰһ£ 

Ҳͷ۷ұһӣָѸٽӽĳӰֹ 

磡նƴһƽȴһ佫裬òһϮֳӰٿΣգۼͽԶʧǰһᣬۺɨΧȻǰһͻȻֲ磬㲻Ӧ𣿡ǹꪺХ֣ͣնȴֱͦӲЩĹ 

Υͽն֮࣬ó 

ĺȻ۷һԶ٣תǸžòճѪӿա 

ס֣۷綯߳սӶء 

ǵĺǳֲľУǰζͣģӰŲŨصƵѪζҲоĽ˺ƼѹʹնֻüǵҪȥӰͣڻͷڳ 

͹ˡ 

ն¶ǳЦʧѪһ͸һĲҰףҡҡ׹ 

ҽ۷ȣ³ӹһѽѪ˵ĵܵ§뻳УɭƱ۵Ѻۣ㡭Ŀһɨ壬ֹסȪӿƵѪ 

һо͵ûз𣿡 
նƴʱǿŲԼڰҧЦ 

̧ͷþĵܵܣ˫ǿǿֳֵ̿Ӳ΢ЦȻѹֲסģԶ׼ı롢޻ںʹֽ͵ʹͻƿһ˿˿ˮг֡ʹɳȴòܵİɡ 

۷룬˶촽 

뽫صڣ巽ն۱㴹һɼǵĽͻȻſѪһ׹ɭɭõѵļͻͻһ۷һСĽ۷뻳У§ţҲˣ 
áʲôʲôû 
衢߳ܡ·ŭȫв˿̵ʹġ 
ΨһģΪֱˣֻĵܵܣ 

۷ҡɵնƲ³һҲֳůţ¶һ֪ǿ޻Цıұ顪 
ˡ 
㹻ˡ 

8 

бҴҽԶһͷģ˴ǳʲôɫƤ׵شһͷǹ͢ı־ȴδˡ 

ƺߣѸٻͷĿѰܿϡ 
ؽ 
¾ 

ͷĺЦںϴøã 
ƣΪ㣬عڵǶة྿ʲôģԭ¸ɡ 
ɴ᡺һʵĴϢأˣΪʲôҡ 
ΪʲôǺ⡭ 

谵ĹͶ䵽ֽϣҴٵӰֿĵһ£ȥѰӶԭӳس뼴Ķҡ 

Ϊʲôء 

ĺ΢䴽ǣ˫ֱббǽߣῡһչⲻܵĵط 
ӣ㻹ʲô 
һӴӲ˳ͦüɫۣ˾ԳľͬȴŽ꣬УʺΣôأڼƻʲô 
תͷĺڽƵЦûлشĻֻţ֮Ҳᰮ˭˰ɣϲõģҲҲüԼϢ˰ɡ 

أ£Ҳͬðɡ 

 

յһֱգ۷ʱɫѹʲôҪЩʲôȻֵʱ̣ɻͼڳûĪѫƵҲɫǴ˴ΰĻվԶԶĵطסһü 

û˸Ӧȥʱǵɢ׺ѪϢڳ˶ɲǸоͣǡԵ۷ 

˸ʡ 

ˣնƴᱧ𣬻ָ˴ƽϱǦīƵȾǣû޵κһ˳ǡƤɨӰӰƺ˲Զһۡ 
ǣ 
 
ڡ 
޵ʹڴϽȺ򡪡⣬޵ҲϢˡ 
ĵ˵ͷעԼĵܵܣ۾޵ĺɫӳĳѪ⡣ 
ǣ¡ɵɣֻ˫ڳصԽ 

ܺá׿һУתġҡɵĻߣɵ黳ڲ֪ʱѾãȻֱеȴһ統޷᣻ǺԹǰǱŭζͷһƬնơ 


Ὣڴϣ۷עԵĵܵܣһƬհףѪ׵ܣʮ¶תۼĵྪѣΪλߵ˵زնưնƣҪպԺĿ㡣Ҫ뿪Ŀɺʹòͣ½Ų㡪֪нգԲű¶ 

¡ 

ҽţһ 

ع۷λ̫ҽͽˡһɣЮδĺ⣬޲κ˺£ˣ 
ǣҽĿ⼤ȫһ߾κõ¡ 
ͷٿɫҰ׵նһۣ۷˫΢漴߳š 

СǰΪ˿ڣԭӦûԵ˺Ȼ۾ҵΣ 
̫ҽͷһ𣬸Ͻش𣬡·ģֻȲ˽ѻָֻҪϢĵԻḴԭ 
ȡҵôˣնĿİâʵ 
һɺϮϺ󱳣򼸸æͷش𣺡µ˼ǣһʱ䲻ߣֻʱ˺ 

նƫͷһ˿͸ĴЦˣ𡭡 

 

ϽڣȺĳѾغ򣬼۷絽׷¾¡ 

񡣡Ƕɵɻ󲻰˽Ÿ뵵̴㣬Ĺ߽֯ӣˡͷ֪֪۷㷲ǻ֪١ƽֿʼڣԼİζһɢ۷̻̲˲ûУûˡ 

¡ĪѫƸǰȴȻһ 

ͷҡͷû¡İ۷ŷԼ˶һ㱡Ĥ㴫 
㡪˵ɡ 
ǣγϡҡЯͬش󡪽ԳɡЮֹ 

۷羲ţȴЩʲôХײѪƺҪһдȥɱɱˣɱһԽԽҲԽԽ 

ˡֹĪѫƵļ۷絭δѹ 

˽һ㶣ٺñҴҹۣǰһ¡ 

ƵƵ춯Ļ۷üͷ޷Ĳ޵ͬʱҲһ͢÷ʱãøλҵģ޵ʹ˴סɡ 

¡ĪѫƸ߽һô飬¾̻һҹĪ׷ɱԵܵͬ汻ȻƲµı£֮ʧٵĸͼ޶ͬ󣬱ǳϮɡԵ۵ԴǲŵģȻʱɷ͢Ϊ־ȴö֪ʲô¡ 
͵˻һۣԭΪǵةڽ¼ʾ˷һֶΣĺ׷¾ȳԼڳвɫɿǵģߣҵڵĵطɽؼط벻ƳȻƽȻɫһ˫ȴű£˸â 

޹ʳɣɱ׷ȣ⣬ѵҲǱ 

Ȼס۷һۣʱ˵ɸɣȴ֡ 

ȷǱµһֱԵõĺȻЦˣڽҹʿ£һֱͷ󻼣޻ᰵ磬ͼŻд̱ڣǡ 
˵Īѫŭ⣬˭֪Ҳֹʿ̻֪³Ϧ븲ڣΪ̫ƽ 
˶٣ĺ¶һĨڽЦݣ£ҽʵɡ 
ֽסη֣۷˱ۣδڡ 
ЦݸĺɨܣӸλ󳼣˽Ľλز֪ʳǶ˲ٹʿ壬˷ľɲĿͼù޻ĸɵĻ׹ݣڰרһۣޱĲԵϣèоӯӯЦ⣬ϷҪȫףʴȵЩ˿ɳ֮ұıļͼҰѳһ򾡡 

ýŽɣ޾ɫĺٿĮȻ۷磬֣ 
ֵܣβ˵ 

ֱһɺԣĪѫƵĺһۣǰ˵ҲĻϲԱ֮һˣ֪˻͵һ˵ȺȻʧôһ¡δޱ˶֣ͼʲô 
һʱþ㾲˭ҲҷҲסˡ˶ʹۣӵĻû˿ƶ 
ѽΪʲô 


£Ҫһ˵˵ 
ĺۣЦڣҹ⵽Ψһѡ 

˭˽Ծ 

̴ӣѩ硣ĺЦˣλȻݵĲԵһۣתͷ˸ơѺѩ˽ںڵĳ԰׵С̺࣬촽΢򣬺ɫ۾ˣתתͣڲԵϣѩ¡ͤͤضݡ¥ڲѷ΢ϢȻϳȷƳСͯ 

㽫˵աĺЦЦ׵ݱ촽Ӱ֣״ 
ǡ³壬ǿҪﳯʱСүºȻҪȥ˵ǼԶع飬ҪҽӴ˶٣ӵɫ˱˽Ӵĺ壬ɵСүºɫ̰ͬʱŲʵʵҰģѿ֪ǺεȽɫ 
Ϊ˲г̣үҵȺӳ·ҵһգҲ˸Ҵ׷ϹȴʬҰһʣͷѸٲ˲ᣬҲ챣ӣʱСŵڹľȴ˼˵̸ɱʹʹóңı£С־£˹ȥ 

˵˵ĪѫͷŭһʱҲ֮ʣȻ©ٳѩֻ֤ᱻҹ̾һסһɣΨһλ¡ 

ˡ۷俪ڣȺǺˣҪЩʲôݺ飬Ҳ׷飬ܿɣøλܾⲻȥպзͣжҲӦµΪֹ°ɡ 

˻ɻ򽹼ҵı飬һֱ˶˳¶ʹ񣬾۰ΪĵܻܵˣԼҲ 
۷ҲƲסĲֽץסǰ½ҪԼϢҵ˼޷ƣӵòŵСܴϢ·ѾѪ̻ĸоʹͷͬĺۼһ𣬼شʹ 
۷ۣܳĿȻʹ಻ֹڴˣнصŮӵҲں±¶Ҫһİˡ 

ʹ亹Ѱٶðʪȫһ۷մˮ̳Ƶģ˫ʹ尾סʣޣȻ޵ǣȻҲԷйĿꡪ 
Ҹôңô 
ģǻкҡҡλԡ 
ˮܽྻ壬ʲôܹϴȥļ䣿 

9 

ԡ۷ɫƣüնϢĵתң 
ˣ 
һȻԵСܣЩ۵һ  

һֱ̺ԵҽʩСĻش𣺡ƶûʲô󰭣еԥ͵۷һۡ 
˵۷΢üĿ絶 
һ򺮲ҽŻŵͷ˫˹أֻǡˡ 
ͷһ䣬۷Ͻǰעӻ˼նƣ˼ǡ 
¿Ļѹ޳ 

ƹ磬۷ⲽһԣĬβſڣ˵Ⱦˣ 
ͨһ£ҽͷˡ߾ȫҲ벻ʲôܡ 

Դǳţ۷ӴϷͿĻһƬãȻȾˣܡѵעһҪƵߡ 
ꡱͷٿȻѣ۷Ȼδƿ˷Ȩ֮ȴҲҲһ֮ 

ºζ㡭 

ƫƫ˸ˡ 

ѵ²зϵСһ֮ϮȻһƣݺڼ̵̴ľϣ֨ľббɢϳľ̫ҽ鼸֮ڲ 

ٵⲽ۷ǿѹͷйı꣬ͼָƽдƣҪŰѰҽˣʱ俴һۣܷסҽλӣҪмֱˡ 

һͷ̫ҽ촽ֹ۷ֺĬĬ˳á 

˫ۣ۷뽫һĵףֻзԲòܵʵƵܵıѣʧԼȳܵһ۷Ȼתͷ洽ͼڸͻķҪ߸ۻĴڣǿ˺¡ 

ȻƽҪܿȴţִļҪնƵǡӽһоƳ 
ŻѹֵĽŻҲƲסҺθﷴӿסָ硣ӽŵ״෭һתŻÿ۷޷ܣԱ̺æһ裬һѶ뿪ȴʲôҲ²ˣƺƴץסθʹѹһʹģߣ۷þȫȴ߲κβ 

նӡѾѪҲ޷Ĩ 

Ϣţ۷˶ˮϴȥֻһجΰɣʲôûз 
ͬǰõŮԭֻɡ 


һᣬ۷粻Ը룬񣬹߰ŮСȼ΢ȼյڿռŵĴڣ۾ƣ 

 

ԺУһƬİȻ۾ƼɫĹâǰӣʲôţУŹâƱʯ˻˻£ѱͣġʲô 
ף£ֳǰȥããԶ·ʲôٻԼһкѪʴһĴʶ𶯣΢ƾڿڱʱܺ߳ſڣǵ͵ 
˷ܣ˷о֣̿ƺǰ벻ӣֱؿԾıƻ󣬼ǰ˺ѺնߴҲˡ뵽ЩãȻ֣ͣŷԼȫѱѪҺȾ죬̱ǵζֱţʹЩѣѣᵽһ˲ 

ʺĵطɡи˵ 

˭תͷããвӰеɫâȻĿʼһԾ 
£âиоֹͣȴԶͳ˻𡪡 

ɱ 

΢һ㳯ǰ˳ǵģҪɱԽԽ죬һ׹⼲ӣҪκθйָͻͻѾɱǸˣߺŭп㼯ɱɱ 

ɫĴɢˣһŮӵǡ̧ͷ¶һЦ硣 

 

ɱ 

ŭƺӶߣߴǻһʹůĵɫâ̳濴˺ȻɫסĿڣĳ΢Цֽһ硣 
ɡ 
ûֹͣ⴩ԽţѪϢ 
簡 
ͷǿȻϤؿڵѪҺȾ˫ۼѪһ𣬺ȻԼ˭ǧʹУĿѣ˺ѷεĽһնƣ 

 


նƣ亹乷ԭΡ 
Ρ۷ɬ촽ѪǶˣôȻΣЩƣĿһתִ˭ 

ûˣǴȴķŵķ壬嶣塱˿̽۹⣬ĳŵĸо·ڶߵɱˣ˭ 
 
嶣塱ͬʱ۷缸һ೤̾Ϣ˫üһסҪȻתһͷʱ 

նƣ 

ң̽һеףȴ޷ָ֮֮ĵܵܣ 


ɴȻ˫ĿҵɫʧȥԼ˺һ۷̲ס䣬ַ¡ 
硭 
۷㡭ˣ 

նۣ¶԰׵Цݣ 
š۲תƺʲôתߣҵȣҲ˰ɡ 

֪ˡͬԼǱθһ󷭽۷һӲǿ΢ЦҡһʰؽѰĴ㰲Ϣء㣬Сܵƣı飬ü£Ծʼģû°ɣʲôĸоûС 
Ķͷȴն۾עڨڨջأʱ˶һնʱ 
ңûʲôնҪŬʧѪ⶯һѣҧ̹ǰһڰȻ֪ʲô£ضʲôдץסᡪҡΣһڴߡ 

Сһ㡣۷粻˼̧۷῿ڴϣ˿ 
⼸칬æδ㣬ԼҪСġ 
㡭뿪ҰɣĬһնƵ͵͵ģӵʣ΢Ҫһ㡣 

һʵﾪ캧صı仯ռϷ磬۷תЦˣһѡһֽĹŮź㣬κβ㣬֪ͨұǡ֣ϰĹŮ룬ʩ񣬡μ£¡ 

ҡҲҪǣЩǧģü۴ŮҪŭȴɬ˵ҡֻҪ㣬㡭ҪסֳֻһƬ½ǣһ޵ϱƮȻȥδץȱݳգ 
磬ҡ 
һʹն͵ǰ˭֪ˤ´ 
۷״һӸնͣ£ 

ǣŮǰ°ڴնãʱҲˣҲˣճӸ˼Ӱֳǿҵıӿͷ㣬Ӧҡ 

ƺûڽʲô۷ԹԵηı䶯ѴãҺδɴȻ㣬ڴҲԸƳһɫ㱵նƣתߣĺְһȿ۳һٺ»ڶʱҲԹڹ˰անƣĿǰв˶㲻ǧû뿪㣬úϢˡ 

磡նƺȻס㲻𣿡 

ȥıӰ΢΢һûп۷ͳ㲻ѵõ𣿺úϢˣءûлͷ뿪 

Ըһɱңնƽҧͼб˺ѵʹ簡磬Խ赭дĴңԽǲҵΪɣΪһµĵʲôûзӦǹȥҡ 

ʧʹޣնֱĻ֣ȥȫҹȥ 

¡ǡŮʧЦݣʧɪԷݲҵԽնб￴ͷһʹΪܵܣΪˣԣ㡭Ҳܽҡ 

ӵŮʲôãʲôѽ 

ȥնƷƵȣӳһӳĶҲ˺ӵȫҹҪκߣֻҪǸֳѣѪһν͸ѣ㲻ҪңˣҲҲĵװɡ 

£˽״󾪣æ°ҩ 
նҧŭ⣬ôӣǲǱµô뿪ߡ 
ˡͷģ˹£Ǳ´ҵԽ£ֱȬ 

΢޷پֳܾĹذɵСĸҩʶģΪʲôأº󡭡 

硭 

صڳݷϸϸ˲ɵı 
Լлİ˵𡭡 

10 


ɫڰҹĻ£Ũصۼգƺѹĵ͸ 

һоȻô¡ 
۷֧ãʳ񡪡 
áڵƹůʳڷ˵ζ۷㱣ȴκζʵϣĲȾŻ¡ԶѲߣźڲ࣬ͬһģľͷˡһ˲ЦޣȻù¼ţʱϾĿȲ֪ռͷڶ֮λǾӸ¸ĵĤݳľȴҲ޸ĸѵĿˣĶŮҲעȨǿƣΨСĵܵܳ⣬ΨһҲ顭 

һ۷籧ס۵÷·ҪѿͷΪǵܶ˭ôΪʲôҪһбҳܵ飻ĻʹУ˭İҡСʱġ֡˱޵ĲӻɱĿ굽µĵֵõЩʲôΪʲôŶǣԭһУһֱڡ 
ڡ 
עҵò𡭡 

ŭģ۷޿̣ȻһɨϵıͳͳصžھҹԽ̶ 
ӻ֣̿Ͻǰݡ¡ 
£ȭ۷ڴû̧ͷȫ£ 

һʱ䣬ӰżţԿնµһ֮ٳеڵˣ˷ǡ硭 
硭 
ǵӵģѹʹĺԼãնư 
˫ħǰȻȴɵģƫִ뿪ô 

ŨصĴϢӿзڣ÷İ䱦ĵܵܣȻ˵ҡ 

ܣųͷȴ֪ԼѱնסǲһУƵᷢ۷ȷɣΪ񣬲ϧһþֶҲҪõ޻󱻱ĥü 
ѵֵֻһܽ۸ǰëȻᣬģ 
ֻҪڣ붯Ƶһë 
ĵ£·һǰƶߣǵõģ֪Ժܲ 
ǿЦŵնĥȴԼʹŤĸԴҵʹӿͷ۷ҵһ죬˭ 

¡ĺת뻪µǰһ֮䣬Ҳƻزǰ 
￴ԼǱģ۷ȴ 
ûмǴӦôڽȺѶɡ 

ǣĺ΢΢һЦһɫèе߱Ƶ˸ңλο⣬ǰһЩֻб²֪顪 

󵨣۷綸Ȼŭȣ̼ķң漴̻̲ңƻҹʹ֪㷸µ 
ǣĺЦЦ֪޿ˡºβĿ񵶷һӭǣƫ̻֮ˣҵﳼ 

۷ȻЦˣԵõУڣ빬ҲԲƽյĹ 
ĺδţ׵£ݻ´ȨȵһһЦ 

һ۷һţ߷޴䵽ĺǰ 
Ϊնƶ޾Ͳɱ㡣 
һηηǰȴԵۺɱŭ壬¡ 
ȫ£û޵˭۷һһɭԸ 
ǣɴ⣬Ͻ˳Ӱ 

衭ĺƸδעһУȥ֣ھ׽ζ裿£ôҷϣ㣬ûκˣʹǿӣҲ 

¶۷ҲƲסŭǰһСЦ䣬㻰̫ˣ 
һʱ䴭ĺҲδֻǵһЦǣ΢ʵ˵̫ࡪǱ˵˵µĵľɡ 
סڣȫ۷սȭͷֻ뵽ɱˣ 

ƺһĺѸٲͷֻһʹʱѪ˳΢СĶ˶岻ʹԼȫ¶ڲԵ۹Χڣǰλǻȡڵľǽһ֮ 

˷ǣǻصȥ· 

ºβѩ磿ĺüۣ̬ǲԸֻﳼҲ޷ӻˡ 

һƶѱǴ֮һϣҡؿбĺһۣ󽫾Ųߣϵ޲ܾ˰ɣޡ 

ɱ룬뼡ʹͣĺЦһ֣һʿӵδ֣ѩʹ˫֣èϢǰ 
۷һٴܣáλƫַܣĺѸٶҿӰлв֡ŹѩһȦøĺ˵һ٣ЦŲ 

׼ĺ΢㶣̧ͷŲԵºʹݵı飬˫ͫ 
ѩѾǷӦˣ 
ء۷һݼ˻˻죬ԭ޵ĸ˼㣬ƫͷЦ۳ѩ硪Ƕֵǲǳ 
ǡ 
Ρ 
ƹ˳ĺӶȻ𶯣̧˰ִҴҵͷ 

ѩ磬ĺЦЦĳ𣬡ҲǱµ񣬽ͨĻϲҲˣ𣡡 
ǣؽ 

ڶ죬۷ľȻŹǰĺӣз޹ģض޹ģνжģνͨжĪеǡңĬϡ 

Ͼʲô£ 
С֮ǰֻСҪкǰ뿪صվ⿴ģǳ 

ҹ罫΢΢˹ˮأڶĤӷȥҹ꣬ҹı˻ҹŵľҹ¾նƣĻԺرڣ·էʱ¡¡ĹףˣпӣӦԼ˼ҲӦ˰ɡ£ٲѹƱԽԽأԽԽ֪ʱعĽɻ᲻ᱩ¶Ŀ¡ 

ҳ˹뿪صɱţ֪֪ӹµСˣֱؽ 
۷Ļʵﻹвʵ֮ѲԸ׷¼ȥᷢԼʹʵڵĲԵۣ˫򰵵۾עŵ 

ԥһ£ѩش𣺡Ĺн֮ꡭ 

ǡ븧һһγ֮ƣڵУĪǡ 
ҡҡͷ۷糤һƽǰڳɫ²׷ȥľȥɣô㡭ظƱΪͽ⺢嵥Ҳ޷֮ܣвԶ·Ƴһۣѩڵ΢΢ 
̧ͷ 
˳ӵף͵ĹͶϣԣ΢ƫλƣ֮ʱаСܣֻǶ˼ֺ־塣 

ڱΣĺԲԹɫȻѩ޹ʣСȴﲻˣֻ֮֮˶٣ָӵɫ۷Թۣģ˳ȥǡüǺӾϲ飬͵͵̧ͷӭԼĿ⣬ʱΪ֣̿ͷ£˫ȴ𷣡 

һ˲䣬СܵƤ֮װӣ̲סݸҲáˡ 
̺ߵսս߹¡ 
ȴȥϢɣٽ⺢뱡ǲᡣ 
ǡ̹Ļشѩ磬һ˫з¶ı飬 
벻˳ѩ̧е԰׵ʩ񣬡лл¡ 

ն޷˰ɣ۷΢΢ЦСܵĵƤΪֿ˷ͼıȴԺֵĵܵܽͣʱĺƵܶġ 


ĺҲѩǰЦնƣʶӷ·죬ʱǻƴ־ݺ޵еĽŮװڻǳЦʱԼǣ޵İɱ˫ۣ˳Ҳʹӳ־ȴҰͬԶʱ飬뵽ͷ˾ˮ¡ 

ҹʺϱˣĺԱü£ͬ˻ˣһηݣ 
⺢ǸѩʧĵطȻ˵ȴ²ɱҲĶܡ 
һչ۷粻֪ˡҡǡޡ 
ĺˣۿ˿ԳЦȻ¿ȴϧѹֱ¶ġֻǣյ߾Ͳ³𣿡 

 

11 

أκ¶أֻǸƤһʱ֪ĺӣʵϵĵԲֶκ֮ҵй֮޲ǵ㡪 
סڣ 
ͶȨ£ѵ㲻֪𣬵ֻûεĺЦǼΨһϰˡת졷ܹ˵г֮·ˡ 

ܣ۷Ծ𣬡Ϊγаùޣ 
΢йؼȷʵӵ£ǸĹңòĳŲʹշڽһۣһսڵſѳԽ࡭ 

ٻ䣬۷ҲնƳɹ˿Ǹһֱ潿ĺӡ 
ôܡ 
ĺ΢΢һ˵һλ빬£ǳԭɣ 
ֻ㣨ңӰĳܡ˼ͬʱͷ 
ԵĿǰĲ书ʵλҲһʽ 

һһʹһԳɿɬ۷ãҹɫ̾㾿Ҫ˵ʲô 
˵ʲôأǸƲ׷ŴĵӦ˵ЩʲôأĺͷģӦöģҲ볼ͬһҲҪİߡҲѡʱ뿪ŭԽ»߰ɣ٣ĵܵܣΨһѪˣҲֻĸԸɡ 

һ˵üᣬ۷ƺûĬΣЦˣ 
ޡδ˵ʹȥ 
ĺῡӷЦ𣿱Ѵô֮λɣһ뿪ԶڵҰģƳ۷ľȻüʴδܻñء 

۷Ȼ£ǰδеĻϮȫʹ֪Ǻã 
أ㲻ϧŭҲҪΪ飬֪ɻм 

ķһѼ⵶ֱͱĺĵף۵ɪǿЦ 
ֻҪҪģ΢ϧһҲҪõ 

۷һʱԶԣһտ񲻱Ƿǵˣ伫ͣһʧ ԴƵܡ۷ȭߪΪ״ԪʱͷִҰĲıǽҲǸ¶ɫĿͽһֱСȴδ뵽밮԰ΣնƸ޻֮Ũתתʱмת۷˼ʣܰ 

ǣĺǣ¶ǣǿЦݡ 

Ϊޱ㣬һֱΪһλȨ¶նƣĺͼΰҵһʱôİɡ۷µ΢Ц 

ļ́ͷĵʲô˼ 

۷糯ǰ˼״Ʋĵʣ޺ܺ棬жమܰã 

ĺȻЦҲЦ˳䵽زȻΪ룬ѹֳȲʱס壬ĺһǶ㲻渺ֶɢɱǰ׼ԵǾɱڵûܹ֧ŵ¸ʱ򣬡°£ݻ￴Ҳмｭɽٺ٣»ʲôܱҪ 

һü۷ƶƽ˿ĺ޾ڴɱ㣬㽫Σ 

ҺĺԳһЦһָָſճɫƣд˱£ͽסĻ䵽졭λֳģС侲飬ûκˣκҵôˣʹҶȻ̧ͷɫèżǿżпĹâ³ҵˣŮӰӡ 

۷ֻһϣ΢ת˲Ϣѹͷʼ߶ɱˣֽΪƵȾѪȣﷳң˵ϣĺ˫Ŀһǰһţ£ʵ룬ֵ֮סô΢ֻءɲ˫Ŀâţ¶׺ݵЦݡ 

ԡ۷ÿ³һֱƽһÿ˶һٽ㣬һ͵ＫޣͻնˣĺˣʧȥƽĵȻڽ꣬ҪԼصľĺͱСοҪЩ֡۷һȭ 


硣ɤһանƲ֪ʱǰϣհ˿ֻһϮۣɪɪԵõӳ£˳׵͸ԣн۵ 

۷ջ֣üͷ˵ôأΪβúϢ 
뿪նҲӰԼɧЦҵ 
۹䵽ĺϣʱˮģؽΪλ 

ûз۷СҹģϣȻĺĻɺ˼ܿն֣ȻЦЦҪעѡ 

ſտյֱַ۵ĵ˿ʼѽȾѪע⵽ˣ嶯˶ǰͣסüͷȴĺһۣȻ󶯶촽ʲôҲû˵Ȼ̾һ 

ǰ΢㣬ۻնƵͷü֣оõѪѿ̲סüͷĵỽѪӿøһ¾ͽ͸ɴȾһƬɫ䣬նϸϸҧԳݷ췢С΢С 
۷ﻹס߹סնƻͼƶֱۣüͷշϺ˿ҶۣСĵĽƵǰѹѹϡСĵ㡣ֱڣơ 

ŶնƹԹԵֳŪ˳תĺĿȴ 
ؽ署Щʲô 

ĺɫδ䣬ֻǱҹڵĹƳ 

ûʲô۷絭ش𣬡ؽһظȥɡ 

һĺһͷҲصȥ 

նƷ۷ϵ̧ۣͷ㿴ǧͷһæ˼ 
⧲նûסҧҧǿ΢Ц磬㡭 
ҹˣȥϢɡ۷Ļ˿ 

ƹ£ֳɣȴ벻ܡ 
ﾾʹնƼ˵˿ȣ磬ĺ˵ʲô 
ûʲôƣ֪۷纬Ӧע⵽ŵıֻȫէ𺮲 

ûʲôնβͷֱֳǺأ𣿡 
ƽƽһ仰ȴըװ쳹۷ͷ֪ˣʲôʱ֪ģĺҹûнѩһǲǾһҲǺӡ 
ӽҵͯô 
ɫѩףնƿֳӲɣûϲɡԭûǺӵ˼ϾСءҲĺô 

նƣ̡̫ 
̣նظһΣϺȻְ飬ȴΪ̣ 

ɾý۷һκˣӿʹӦ㡪Ҳ̰ɡΪʹΪеΣΪôΪ½ѵľ档 

նһǿάֵƽ񱡱㱻飬ƶε۷ǰ磬Բ𡭡Բ𡭡ʧֳصı飬ֻԼ޷Ĩȥ۵׵ıˣ 
ԡԲ𡭡 
ܹ˭ĺӣһնƣ 
۷ܲգ£ֹڵģѹҲйĳڡеÿ˶˴ǣʹϣõԼҪģȴôҲò۷ͷעſ˫֣£ȺȴȲ˾첻նƣԼҲ޷ꡭ 
ۺ۷תͷһƵܴѪѽ͸䵽Ҳ֪ɺɫô۰ 
۷룬ַȥˮֿˡ 

ն΢΢һæ̧ĨѪҺˮ˿˿Ⱦ԰͸ӣھͻأĻӲһʣôôۡ 

ˡ۷סѪֱۣעԽԽˮޣͿ޳ɡܱȿ޲ĺã룬գգɬۣûаᡣû⣬û˰οͳ˶Ϊ 

磡նʧе§סֳ塣ͷۿҲɺԣҲܴﵽĿҲ޷ʹ۵ʱˮʲôôҪĲȲѵο壬ǲҪĿеˣҪ۵׵ĴҪЦŭղֳȴңԶĲԵۣҪôֲҪôܸƽԼȥĴˡ 


·Ǿ°ɣҵٽ۷糰һЦڻˡ 
նԼĽͬʱãӾʿзм⣬۷һݣôǣڵľڷ粨δδжвؾͻɲһѵעҪΪһȻһ۷е㲻͵ƿնƣͳȥնƣҪúϢˣ̫ν顣 

СܻӦתһȥ 

ԽԽԶɢ˺Լ޷׷ϣնסؿڣĿ⿪ʼ𺣬ͳ졣 
ڡ֮ǰ 
µһҪˣٰͷǸСҪ⡣նƵһۣҲҲҴҪȥ𣿡 

ǡûκβеı飬ȥ 

12 

κ˶֮䣡 
ĺĵԽԽٲø棬ֻǵĹϵ˶ϸɾֳԼǡֻҪ㲻ĵܵܣҾ͹ԹԵʲôװա 

նǳǳüñҹ紵壬ͼڲڵȣϵۣƣдֳůʹ˰ĵ㣬նƱۣ£ۣſ˫۰Լ뻳С 

̺һڹټʱӳǺЦĳȥϸϸ¡ 

Ȼ۶ŭĿӣͬʱбб֮ڹͷ۶ϣһھ׵ҹз̶ 

ջ֣նĿʬһۣɨˡ 
ĿתȻ򷽲Ŵ߶һѪȾֳϵɫۣȻŭն䣬ȺĽΪδⶫӽô 

ĵɥģ 
ƣڿη֣ն΢΢һͷСİѳȡ£кȻֳ𱸵˫ܲɱˡն̧ͷȺҲҵһʱûɱ⣬ɣҴҽתͷֳʧķĿع 

 

峿ҡɵ⣬ϼݵԱնһ⣬ôˡ 

ꡣ 
۷ӵͳδֱͣӳնƻϢ 
£ʹҹһδ˯ԡ 
һδ˯ǺǣΪʹ̫ҽ̫ġ 
ԽԽε˼ն⽲ģĪʲô£Ϊѩ磬ᣬＱתųʹпܷıʣôֳ䱸ġ쵰 

ȻϤϢӽůƸ϶ͷնֱ۾ϸ΢ĺ 

ǳȥɡŵһԸ 
ǡ뿪һʱֳֻϸĺǻԽԽպԼסնƾǲۡ 

۷ڷⲽʵִֵĵܵû̾˯ţ 
΢΢ͷһߣնƽȱϢһ˯úģ 

˺ߣ۷ǺãϢˡ 
һᣬնƷ𣬡硣 
Ͻ۷ȡͷƵܱʹܺúڴϣ˿ںۣ 
áնüͷʱӰܵı飬Ц˵ûеء 

עƵа·ʲôҲûзЦ۷һθܵͣڷºܽһز¶ۼ£Ŷδ֪ĲأԼ˽Ƥĵܵܣĺĳ 

磬ôˣնƵĵҡ֣һ 
ûʲôɫ֣۷װûһɫĺˣ֪𣿡 
ˣնֵĻֳߣĿ峺̹ϣǺúõô첡ˣ 

עȻı飬۷簵з±ģԼ˰ɣΣնҲᡭ 

Ϊʲôʣնҧס촽һίѵĺƫͷҲ²⡣ 
˼롣۷⣬ĺĲղûϳֻ 
նƣ㡭Ӧʺһɡ 

Ȼ˫ۣնʲôƵһȻЦ粻ǲκιϵ𣿽շҪȥ 
΢΢һ۷Ŀ΢һʱҲϾ֮ͬӦע⡣ 
ǴԸҴȥ𣿡 

Ҳ˼۷նί͵֪α⣬նƣ㲻Ͳȥˣ粢ǹ㣬ĺ´󽫣Ӧʺ򡪡٣Ҳãοˮ۷̾ˣȥһ˿ɺá 

СչնҲԼΪôһС½ǲ̫ģһЦǴ˵ģԺ˭ʲôϲҲöҰˡôߵҪ 

ƺصǰ޾ӣ۷粻΢ЦѽΪȥʲô£ҿɲ㡣 
ΪůЦһնһЦ˫ĿֳԼɣ΢΢ϸԼͣòܼ粻ٽ䱸ǧٷͬ 

ע⵽壬۷΢㵣ô˿۵𣿡 
ʼղն΢ʧ䣬漴Цûʲô΢еˣõġ 

עµĺȦ۷϶ʣû˯ã 
ͷһնЦѽ˿ںֲۣߣ΢촽Цݴа 
۷粻ټ⣬Цһ䣺Ƥ 

նưһӦҸʱĺúģĿǰжҲ㣬½δʤ㡣٣ٵȴ絭յ֮󡭡 

ƵܰΣ۷ԥնеֹתЦ 
磬ֵѵнõĻ 
Ǻãʵҡ۷綢˫˵ǲ͡ת졷 

ţնһ漴зֱ棬ȷʵ֪ǡת졷 

۷΢΢üɻγаѵŪˣ 
ûûСնƼæ䣬֮ȷʵлϢ֣й֮ĩҲͬΣʱѽɹа 
۷塣۷Ȼ 
ţնɪһ¼ͷ漴ֳԲ𣬴磬Ҳ֪㲻˷֪ʱѾˡ 

ʱʮꡣ۷羪̾츳ڶ̶ʮʱȡ˳ɾͣҲ͵ħħѵ紫˵еһѡʺˣѵ˵նӿڸ֮ϣɵƵܣȴɫ԰ףīƵڷ࣬Сܴ˿ԻһЦԹžħ֮ѪƵҲֻɺϣӱˣϰ÷š 

ôˣն̽ỽ 

˵;ת 
СҧЦЦĻԼ۷ʧѵ˵ģ 
ħѪ˵м٣ 
δ磬۷粻ϢϢԲбĵֻ֪ǻ᲻ϧһиնѰ˷ɣ㡭ˣ 

նҡҡͷδ۷һֵȻʱ޷硣 
ôܡ 
۷˵д˷ҪҪ֮ѪԼ׼Ԫ˵һ󹦸ɽ䣬ڴ벻쾳硭 

ƺʲôնЦЩ˵ǼٵģƣһǰնƣδҲδɱ¾ 
۷ҿˡ 

Ӧնգۣۡ 

СĽ⿪۷羪ȷϳ̶൱ãϹ˿ڿò˶ñǡղܵˡ 
ú۷ĿƣأЩûС 
ȡܺòˡնƵͷ͵͵۽ǳ˳ֳѶϣұϾ޷޷ʹȬ 

̾һ۷պȻεķһʱζӣһӰʼ֮ȥħ 
ţնƵͷ 
Ҽ𣿡 
ԣն־Ҫ۷Ҳδɿ̧֣ͷƵ㵣ŷԼӦȣɿЦҡ 

ݺҧסͼתͷʹ࣬նƺһƽϢŵ磬һδÿֻ͸ҵĸйȥħ磬Բš 
а۾гɣ۷ס֣΢΢ͷ 

ůǿԶΧĸоʹն΢ʧ漴ҡͷ˦ȥ 
磬㿴ȫӰ񣬶Է޷õҲ޷㣬赣ġ˶٣۾ 

ֳۣնƲֳĽƽ͵ߣ·һӡ΢΢ֱֳĵϣնƺЦĿֳһۣҲ˫ۡ 

 

ǰһƬѪ죬ӰԶȻǵԼֶ۷綸Ȼһ˫۲ŷԼ֪ںδǺģҲǺģҵĺɫڻŤԼξȴ̧ͬ˼ȴһ֨֨ͷһȫѪ̵Һγɺɫ΢΢һŲȥδסѪҺϸСѷ켷Ĺƴѵ 

ĸоģ룬֪Ŀ 
ѣɫ·ǰҿѪôļ⺿ˣĪĴŶϲãٵɱɱ 


û۷ܸе㼯һĺѰΧâһƺֻ˸طǺģǺģİѪҲϳƺҪһеɺ죬ɫᵽصӱǻӲȥѪζЦþĶǵѪ֮ӳֳնơ 
նơ 
૽г֣Ȼӹิ˦˦ͷϤףƼϤĲпӲ˲İĸоİ 

߾Զĳƺоʲô΢΢ƫͷ˫Ŀ¶һ˿棬ȻЦˡ 
Цݳʱһ׹ƿնȻ 
СġУɲ׹Ϊһ壬ͬʱзģģ˻𣬡ɱ㣡 

Ǻģһеħ谭Ҳɹĳնơ 

նơ 

¶˼ɫעӻƵţѪҺһɹļӿ໹ڲͣ䶯ܿ챻Ѫǣ̧ͷⷽҸ͸¶¾ľ֪ȴ޷صĺ⣬΢΢̧֣Ҫ̧ץסƵģ۷ϢƵ 

նƣȻĵɥ 

 

13 

һ۷͵˫ۣܾɫն޹һƬѪƵħ塣ΪƽϢ۷緢Լסն֣֣նơ 

նƵ׿ͷһ 

ոջһĿ۷նơôˣС£ʧɫæ۽סȴ˫Ŀգɫңߵ·ĺ⣬Ǹһ˿ĺľҪǣ⸱龹۷ڻþмǳǰıһģһ 

ѵҡ־۷࣬һƬհףֻעԲѣննƣҡ״۷æϴΪȫ硣 

ͣҵӣ۷̲סȫһдδһеǰδеĿ־壬նƣҲ뿪 

š΢۷ϲ񣬡û°ɣ 

硣նƺȻץ۷磬ܡʹƺӡı鿪ʼýӲſۣûûС 

̫ˡϲ۷ű۽ӵ뻳С 
磬дʹ۷ŷԼȣѹס˿ڣæſСܣ߿ӣοЦû¾ͺãû¾ͺá 

һնƻֳĿֱҿ㡭Էɻ񷽲򣬡ңجˣ 
جΣج𣿻δעʵ 
㿴ʲô 
նʹĵһҺ㡪 
ͷһڿʼҲо𡪡 
޼ˣǣ뷽跨ɱ㡭 
ն˵ü򵥣۷ҪþȫܿλʱĶⲻǰ֣ԼģģͬʱҲǳΣա 

磬ңҲɡնʣɱľʹ飬ʵֳǰҪˣȻ޵óĵĸоҲĿҲ޷ѵˡ 

Ӧƺ˵նһʧУ˭˭棡 
Ӧġз·̾Ϣ۷绹ӦСʧأ 
նƣ׷κο˵ȣ 
ǣףŴӦŵȥ 

΢òȴնҧ³֣ 
Ϲ˵亹Ӻ󱳽۷綨ɵӣ㸸Ҳңնƣҵܵҵܵܡ𣿡 
ͷһȻסΩάֵ֮ŲӦ˸ϲΣһǷǡбǿҵİ޽÷Ҹӣնüҵؿھʹ 

ɭɭȴ߳ɵӰӻֵ֣ϵѪɫתŵЦѰǰʧӰ 

 


ҹе䣬ɫưڰԵ壬ƲĺڴϴŴܵĺڰ 
紵㲻ͬѰĺ˶Ŀ˲ñ䣬˭ 

ؽӰһԴֻɵèԾ 

ҲңûôУĺЦ 
벻㾹Ȼбʹôµ© 
˷ϸ΢Ϣ𻰡 
ĺһôˣ 

ûûСҧͼƽϢͷ־壬״̬ 

ѩ磿ĺüͷߵߣĪǱ·ʲô 
ǡǳѩ½ѿڶ֣뵽﷢⧲飺ߵԵߣһжô˳ԱעӵĳҲΪǸԺӵжηǳȫʱɡȻڽǰȥԵ۵ʱȻ·ĵ裬ǻֶμߣʱڱʧأ¼ºֹͣ˲ 
£¼ˣƽһξ˹ȻҲûС 
㱻֣ܵÿЩô󽫾ġ 

ۣĺȻЦһΪأ 
ѩشȻˣҲһ˰ɡ 
ŲңȻ˴ѩ΢΢һԼĺ˲˭Ҳδ֮ʱ֪ͨӣȻǳĴ󽫾 

Ҳܴɫ飬ĺ΢΢һЦͷԸٿǿüʹ˾޵ա 

֨ѽſˣӲôƣ 


ȰòҪ 
ԳԷЦĺĿⶢһһʱҲ뿴ǵ 

·ŻеĻޣԸ߿αǨŭʱ˿ǸӦͬЭǡ 
㵹ѵˡ̯̯֣׿м޵˼ɡ 
ؽΪ̸ɡӽʱ㷢¹ͤͤ˵ĺӣ۾ûѩգؽ㡪ҳȥתת˵ܻסءƺ뵽ĿɿڴĳԳЦ 

ѩûд𻰣ķʩ 
ʵ̾Ϣڰĺңңԣ±൱ء 

ãʡ㡭 
ĺ 
ҿûж⡣ĺЦЦèȴĪɫʣѩ˵ɡ 

סѩ·һôΨ󽫾հ 
ĺһüЦݱõĮڶʱ 
ƺеܲε⣬ѩԣԹ̧ͷؽ 
ˣЦ̬ԶǲҪĺá 

֪ôѩȻҲ⣬С˴𽫻ṩҪһС 
עΣĺ͵ͷЦô˵滹Ǳ⣿ɡ 
޶ģԭֻñʶ 
ڿҪִﳯʱˡĹ۰ʲôĶҪҪԺҪʵЭ𣿡 

ĬһѩͷЦݣСˡ 
áĺ˰֣Ҫʱһ֪ͨ㣬㡪úס 
СԲṼ빫ѩЦݿ䣬ʱһϢʧںҹС 

Ǹûᡪڱ²δջصȨȨؽе󲿷ֻҪһսǱʱӿѩ米ӰҹĻûĺɨڰеһۣƺоܸı顣 
ֻеȴˣ 
ǰɣƲƲûءҴ 
ŶĺһĴָס°ͣʳָḧ촽첻ƽԻȥºܿͻᱻץɣһﾫȥȻ޷ǲòװĳǡ 
⣡ﶸȻһ˿Ȼǰһæ𣿡 

˵ĺۣӰеʢ䡣 

㡭跨Ҽһ档ҧҧе㲻ڵĿڡ 
ʲô 
ֻѡ뿴Цݣ뱻ӵճԼᡪ 
Ҳ޷ 

Ŀķ⡪ˣƾòͿɵõ޷õ棬ֻ 
Ȱ㻹ǲҪĺá 
Ϊʲô΢΢һ𣬿Ѹ̧ͷ 

Ŀǰ˼ȫڱһϣϣ˴š 
ᡣ˵൱϶٣Լòһܸοɣ̣׺ҲԶʤδ˼θֵΪ֮ 

᣿ĺԸߣĿΪ»մȾϢˡ̫ 
Ҳ𣿻ں乾죬һѾûδ͵ǰļĻգֻҪһұ㡣 

14 


λϲƫڣ۷һαһθĵĻشĪѫı¸뽫óҰ⸡겻¼ҹһˣ·ԤƵĻĵﲻڶȻҳϲδıԵۿֻһָӵɫԼ 

ΪʲôⲻĪѫɻ۷£ 

ĺ۰ѻĵ粻ʳ˼̻ɣ۷ע⵽ƮȻЦһа⣬һֱڸߣһʲôأ޿ɵҳϡкȻȤܸڸʮǼ˲飬ʯة֮λ޷ҡ졣 

̧üеĻӦ۷עӣ޾нڿЩʲô 
Ϳ๦ߣЩʲôɣ۷ЦƵ˵ 
»ппЩС£ĪΪŲʷܵûСȻ΢Цɢģһ³Դȴ 
۷缸˫һŪֽ˲仯ҽ 
ϧϺʯﶢһһһƽ·˵ֻ΢С¶ǲԵмΪεĴڣⷢδˡ 

֪ʲôѿʳ۷˻ĵзĩô˶ݿЪתڰʾʲôǷ˭©Ϣ֪ࡪ 

˱סɱŨ񣬻һҲܴȥѰǳֲ֮· 

ʱ۷練˭ 

΢΢΢һЦʩ 

ͬʱҲ졣۷䣬صİӦõСĽ䱸е֯˵ڿǰˣıԣ׻ȸ̽פءһֱ죬ӵӴʵģȴδ춯𣬷Ŭ㼸Ӱֱ߳֡ 

ûҰĻΪ˸Ŀꣿ 

䴧⳼ݣ취óɡһңûֹסؽⲻԵۺȻ鶯۽ǣźǻ̾Ϣֻһֹ£ܴģԭΪ͵󡭡 
飬۷ƻ鰸ڷھ𷢳ƿֱƻͬʱ۷ԾתۼվǰָΪƣۿҪࡣ 

١ﲢţ̧ͷʶ̾Ϣ 

˲Ѫɫɱ˫ۣŴͷĿֻŵдΪĪԽԽصɱϱˣԭӵɱȨɣѾΪʴȸ̫ۣΪλҪơ 
ɱգɱһпɶˡ 
ҵĺȻüͷԵۼƽɫָƽ𣿲£˫תζƮ˳۷籡˫ۺȻѪ죬񱩵ϢΪĳ״Ť 
˫һЦҲܷԼǰɢԽԽƣģʱʱ죬صζҲ֮ʱʱĴ۷С 

һ죬Ѫ᲻Ὣ˰ԼԨ۷ѵģ֪Լ˻ƻȻ޷ַֹͣ·ǱǧҰѣ̹ǵʹ޷ܾá 

Լ֮ǲǾػص 

 
ڡ 
㵽˭˷ͳ۷һ۲գĶ۵׳ɫŨתʧ١ 

ʧˡɿѾյ˫֣ʣ˼ʲôһʣ 
Ϊˮ֮ҵۣ֮ڳҲͬҪ 
סڣ۷綸Ȼ䣬罣ֱӻ 
ɿյ֣ȥɱ⡪ǿҲ޴ӷйתͷһۣ汧Ǹһֱ͹㡣 
̶ֳֻ̿֡˲ҡ˵ɣĿⲻ̹ȻƺܵԵ۵һЩδܹģδ֪ǻԶԶ 
֪Щʲô 
ֻǴ⣬ĿǰվĽǶȿ۷ı飬Ͼҵǳ𲨶ﲻЦЦԵµĲԸȻҪֵһƿضԭ򣻰в̽겻ϱ¡ 

ԭ 

׺ݵϢԤ׵Ŀ쭡ٴսԵ۵ļҲ޴ǳڴ֮Ľӡ۲ɱĺ裬ʧ״̬۷һ˿һ˿סϾҲ֮ѪƵʵҲǲ˷ıŰգΪ𣬻߹Ũ޳ɹϲ󱯵ĲܼӲ 
ֻϧ˳֡ 
̾Ȼһ˫Ŀֻ͡죬ЩһҡӲͭǽ㷴ӳӡ 

ת졭۷˵ϤܺХӦѪͬѩԽԽ󣬼ҲƲסýкӰ۵Żóʧǰˣ򡭡 

˵Ŀǰ޷ԸңӰӵķ·У͸ֻϵЦȻ̣ҵصȥĵطõģڴ˷һϣһУȡǺǺǡ 

䡱޴֮󣬵ڵٻ٣ɢصζǻųʱ۷ѽ⡣ůϣ⣬˫֣û˿仯ƣһһجΣնƣԼҲɲϲĹ 

¡ 

۷͵һ𣬻̧ͷɵĻЦ΢΢վǰ㡪û£ 
Ȼû¡ 
ЦĻþҡҡͷԭҲħѪǴ˵еĽ𣿡 
ǡǳƳ 
һ̲סҪŭȻпշ򡭡ٿһͣ۷ݺݵؿһմʼԻ֮˵˼ҪᵽնƣϧԼɻƵƵƣΪʲô 

ǵֻһЦðУ۾ڳĲκιâˡ 


ǆǆꡱľ붯һʯС·תǰն̧ͷ˿ˣ󣬡ةࣿ 
¡Ц΢ȴ߲Ե۵Ѹٵð޲׷ɳȸסĺÿΪ˽Ӵʱޡ 
ǣ¡β۷ıʧʼտڲ 
¡նԽԽ˿䣬տտոԶʣ쪵ķأο˿ýأģںХֱһѩ 

뵽ֽ̲ס˴ָ⣬նƵôˣ 

粻ԸңȻôʣնƻЦŻش𣺡ҵѾ˺ܶҲţ¿ֲܵƣƴ磬ʲôܰæûСףʲôζɻᡣ 

вûʲôζŭٵúƮ̳նĶһ޵ζ۷翴һۣɫִڳƱǶ˲ԼһжѸıζǼӦСе㣬ãջ֮ȥӰǡҲΪ֤ 

С磬ߴľ죬Ҳɢߵζ 
۷΢ɿɲҿԼĴնƷ쳣 
ǵֻһ仰ʲô˼ڰʾʲôҲãҲֻҪնԸȥɡ绺շ䵭ƤµȲЦһ۷̧üģͻȻסޣԥлںʹĸоͷοߡžһ죬ҵĸ˲ڻֱ߳һż׵Ϯ£ַڵָҲܿƵĿ졪ֹͣԼ 

磬ôˣնƳɵģСķʣͬʱƶͼӽֳ 

Ѹٺˣ۷תܿߣԼ᲻ͣʷ·ͷ 
ûûʲô 
۾ֿʼȣȥӰӽĺӰҵܵܣ 
硭 
ȥŭնѸٱɫֳֹĺ󱳣ǿЦݣãˣء 

ҲֵͬһնƲаɡ 
Զȥ۷һݼ䷢ĺ˻˻ 
ѳɷĴȻս˫ȭ 

15 

Զϸʱֲˡ 
ҹһ꣬ޣҵ·ĳЦ 
䣬Ҳȣնָ⣬ƺһת˷ǡһж˰գȻţؿл١ 
۾ͿЩԼϵ飻Ҳѱ£Ҳӳ죻ĺеҲɢȻЩҪںת뿪Ӱű񡭡 

ͷʹն֪ųηѴಢô飬Ȼô졭 

ƶһǰȥ£һܳɣ͸΢ķɫǹˣʹһ㲻˲֮⡣նһ΢һ£ʳָѸٻ˫ҸؿڣĴâէ֣һϸ߽漴ʧͬʱ˫ 
ΪֳΨԼеİƮɢնƱۣͷαϵ𣿻 

¡ӰֳɺޣɣֻЦ˼ζ볰 
Դʲô 
Ӧ˵¶Աʲôɡ 
նȻɫһͷ۹˸ 
ҵ۱ϣع壬ȴΪˮǰʮֿϧиңҲܷ˶ѣȻ²ش¡ 
֪תֹҲϰնüģɫ 
ע˲۷緸ʱСЦЦ֮ʱҼ٣Ҿ֪ˣҲҪҵ·ǵʺصĿܣֻ±Ҫص죬ǡʱڵ֪䣬֮ǰĳϧһ³֣оմȾϢͬʱȻеһֲ 

ӭϻζĿ⣬նƻһǹɼӡ̵ζֱֳǶˣ 
磡 
Ǳ¡ 
Ҳ׼ 
ֻɲ 

￴˽촽նһۣЦЦȻԭǻĲѡֻϧѡ˷Ǳ¼ŭ߿֮УΪ˳ϵҲнȻԵĿǰв磬ʱա 

·𿴵һƬѪ⣬նƴ䣬޷򶨣ʲô˼ 
Ӧ׵ģ΢ЦݱòпᣬǵΪôױĨ 
סڣ 
Ϊ˱£̫࡭ 
ҽסڣʹܿƵϮͷնƶȻȥһȭȭԷƿҶһָͷһܣ 
ǳ³ؿһ΢죬 
ֻǣΪ˱²ϧһУôءɻǵ⣿ 

ס֣ڲ֪촽ʹҲ޷ʹ滺ʹꡣ֪Ȼ֪磬ǰ޼ֳѾҲݲڴʲô 

·ɣô 

֪ëȻֻк¡ն׵ģ˵ŬǱƣԭ˽䱸ͻԶ룻־ֳԶԼҲڴܹٴӵʱһǵͶ˾ͷ 

߰ɡ 
±ء̧̧ۣ㣬߲Ե۵ٻ 
ָźϣεľֱʧӰӣԸԶҲ㣡 
ǺǣԸհ졪һżӬͷСɫֽƮǲԵ¼ؽĶ΢룬ĺôҲǵĸκ춯Ҳ֪ 

ֱʧĵطնƷٵĺָѸ죬ʼףԺ·ƽ̹һֱػǰ˽ˣһĵطעԼŵ밮ĶˣһӺܿԼ 

նƸֽ·𷢳һ磬úݡ 

 

ʮ괺Ƿδǧ﷼Գ˯ʱ򣬱˲Ե۵ǻһս߸ҼϾӷֱϷͱͬʱĲڡҰ̤ѪͰ׹ǵϵλĲԵ۷磬ͬʱһЩʧȨҲ˽ӦѸٵĽ 

Ȼ׼û뵽սȻȼȫ۷ɨɫսϭӵĸоǸءԳЦЦ۷׷׵Ⱥ 
أϼ־度£üĿ˸˷ܡڵ񣡽սҲ佫ɶǵĴûա 

ɨһĺ뻪һһľܼܿ췢Ȳ۷ĵؽΪô 
΢ΪѾڶͬʱйڷͨ籨ţսҾֵҲòԳ֮Ӧڱ߾ж̳֮Լַ 

۴ؽ۷Цɣһ˿âãĺ֧ͬһŽ϶ԸڸɡͳͽԽɡסҲסĹңĿһʹ˴γλҪͣ˭ɱ޹޶ϳͲĿһɨƱ˵˶ͷȥ꣡ 

˳նڡϽҵ硣 
𣿡۷Ŀδ뿪ϵľֲͼӦһ 
ΪʲôɳĺնɣѾ㹻֤֤ĺĻ죬ȵľսʱֳƽսҪڵľΪʲô 

սǶϷ˽Ҳ䡣ŵͼ۷ߵ˼ 
˿նƽΣ쾱ƵֳĿӵĵطرעء 

걥ս֮࣬ȥ𱸵Ŀһۣ۷̾նƣ㵱̫׺ݾɥʧ 
аնЦתƻ⣬ƫƫӦȴ߹ҪҪһ𣿲ĺ쾫Ҳ̫ǣͼı 
ʲôͼı۷粻ɫֻǴ˵ؼȻǸģսپһصľ档 
ôնƫͷӿ۷磬ĺ춯˽ӦҺ絹Ǹ˺û᣻ʵֻҪ˾а취ɱڳ졣 

ģԽԽСܵ飬۷ĿһƬһֱôά㡭 
һնƱͷⲻã˵ȥҪǴ 
ԭôп𣿾ܲԼǰ¶֡Сܶģ̲סȥͷ۷סˣԵ¹ش󣬳ĺû˭ϤοҲвرڴʱ̶֣вͻݾ߸׶ԸٵȵȰɡ 

㡭նֳֹº͵ıҪ˵ĻΪңҪԸҡ 

ߵߵδشŶ 
Ƿ꣬۷޺󵨣˭׼ 
ǣǡ 
նơ𱸵ĵͺȣ۷£ǰĵͼнɡ 
л¡شȴ֨ѽһţɪ̧ͷնƶȻۣѩ磡 

ļ磬۷Ϊͷʹʲô 

ǡѩ羪ŵ̧ͷһСѪɫСɵϸ壬˫񻨰һбնƵԼ֮ҡСǰź¡ 
նƸճ۾ɣϰ߹ڵ𣿡 
ǣǡǡѩҧŴϽ߽Сشѩ׵ϸֹκ졣ССһܿ۹ߵߵʸˣ£࣬¡ӴնƣڶԷӭǰѸƿ 

üնƿ˿۷磬ֿŵ̾û˵ 
۷ҡͷһЦȻȻȡѩв豭ˣ衣Сȡɰôֻིѩݳɵĵһ衣豭עȪĲˮͬʱȱٵݻظüЦСܣ 

лл硣ӹһᣬһŲСС裬նɨ˵ͷѩһۣ 
û£ȥ 
ѩ̧ͷĿ˿۷һۣʩĬȥ 
նƣ˼ƽϡҪݡ 
ݣһնеһˣԹ۲ƫͷʱԼΪƵգƾľܵõϧͿֳȹ賯ϦԼҲ޷õ׽ӿͷѿڶ𣿡 

Ա˶ȻӲ˼¶ʱ½˱㡣 
ճնѾڣǾ仰ĻȴвͣҧֱƶδҴ뿪һۡ 
16 

һͭ͵޷ƾܳھ۷罫е˵࣬ķʹģֻҪûնóҲظۡ 
޷ԭҲڳУҷ֮Ϊʾͽ佫֮˻ƵҲʧȥţԼıȨɣڡսͭ۷ϳЦЦ顣 

죬֮ǿģϵͷɫʱϾĺ쳾ͱĹǾһģһﱵﱶɥˣ㱼ȻߵһжϧʲôĮȻİ 

εտ޿κε 

նŶһֳαɢ˫Ŀؿ˯졣ýԼ£ƶĵ˿۷ߣǰԿĵգ磬ૺоһ΢ʹ˫ü£ɫľȻû緢ơΪ𣿡նƵ˵ƽü 

˭۷綸Ȼѣδ۵һͽˣһ䳤ʷëȻնδ˴ƷأæҼ俴ƵϾŨصķһʱ̶ֿ࣬ײҭ 

ѹĿ۷ˣɫͨһҲ㡣 
Ʋնͼѹ޿ܵʹǰĴ˯ҲֱܷϢ񡭡˿ȣնƼϵļ򱨵ݸֳǰܼ 

һۣ۷ùŶʲôµ 
δɣôܿ 
ôܿ 
仰˵赭дƫк壬նͷһҴ̧ͷֳ 
һʲôס㡣 
ǺЦ۷ɫºͰе׷һ䣬·Ǻܾ֮ǰڴʱſ˫վǰЦԺĴ硣 


ȻҪ˵Щʲôնƺֱտڣʮָǰ΢΢ͷŴѵõȫӲİţ硪ǹ⽫ĺų𣿡ЦЦĮȻĳô 


üģ۷˼ղĽ俴նơչԭƤҫֻۣûеĹ󣬼µķ˪Сµ̰ĺۼʹ΢ľתۼѾôӵ곱ʪȵ֮ձס׹صնƺжһ֪ʱյ᲻һнӸж𡭡 

磿ӣԥԼԼجƵ֮նƾһֱӣųĵСģ¾һ㣬ﻹǵƤǵĵܵܡնưնƣԭֻҪҸġ 

ʲô̫޷ֳı飬䵭ƽһˣնƻæƶǰҶԸĴ硭 
ɵӡ۷һʱ飬ǰ§뻳Уḧĺڷ 
ʲôʱôţģԶҵܵܡ 

˷һϢѱԼзɳƵĿ֪˵ˡ 

۷˽ӣûзǼ£ΪǰһҲҪƽҸǣǲ찡 

һ뿪һӣôȥЦ۷Ȼ𶯵ĺ󱳡 
㡭Ҫȥ 
ȥſնƣ۷Ѳ˻ӡܱĺҪˡ 
Ŷ𣿻Ҫ֮ͬλ󽫣Ǳ֮ɣȻλд׼ʵʱȡĺ֮ȻܰŻǰսߵıҪն˫Ŀһ 

ӣ۷սȭ˵֡ 

ӣնһ漴ף˵ĺйԸ 
Ӧˡ̽ӻرھгֹΣڶγƱӴʧû뵽ȻеĿ֮£۷ҡҡͷͼ˦ȥʹ˾ճۻĸо 

ǵȥնҧҧͷȻӿĲ벻꣬ 
ֻҪһ͵ǲֽԽͿԽ֮𡣡 

ô˵л۷ʧЦҡͷȥĺ˾жһ޶죬͢з紵ݶ裬һСģЯͬ˳죬ʱӿɾʹˡնƣҽͻᶯǰϾ֮ǰ˼ؿһٰۣͣκֵҪҺúڣ 

ô죿նŬһЦ̧ͷֳҡҴӦǡ 
ҪģΥͽ۷֮أ 
Ϊʲôնƴ󾪣ҵķ˵ȻΪҪôصԡ 
նơ 
Ҿܾңǣǡ 
նƣ̽ץס˫磬΢һʹ۷ӣʧĵӰ˵·;ңԶƫִɣĽηġƽսݵ򢣬ϧ¹ϵشҪңòã 

Ŀͳϧʺ޲¼ɣΪج¶ЦݵնôܹܾãҷġվѹֲסĿ⣬磬ҪЩ 

áЦδ䣬۷ȴѸƿ۾СܵĺڷЦԼصı飬 
ѽĺӡ 

նƱ۾ѵõᣬ㻹ʱаĵܵǱ˰ɡ 

 

ҹɫ죬Сѩ 
նڽԶĴӦѩεζʱҹ˿ռ䡣 

ƿһĻڳĴַ·һͷݷʱĹޣڵӰζ˸ 
ôôնüͷ뿪ĺĸۡǷʲô˿һϢòֳԶҲǸûᣬԼдʧ顭 

ʯĽֵϺȻת֮γɰΧ֮ƣĽġ 
󵨣ڴˣ˵񡣡 
ûлֻܼ٣Χֺܿ쾲ֹһ֧ѵصľնΣѸٽÿ 

ʱȻͷģһڱ׷ײͷȻ 

նգգۣϸĽë˹ƹ⣬Ŀ絶ϣǡ 
Ǯ׼ʮӣңδϵһǡǡ͵סطֿȵĳѴ»ع 
ҵǲ֪ 
նЦ絶ӲһڹӰУȴӢ׹ҫ 

Ȼ֪ǳ㻹СԱ˲Թɫŭ⡣ 

ڼ˭һɲΥǮ׼˵Ӳ㷲͵з·㼾ƣĳȥ΢΢üЦЦԼжʱһȫë¼£ְͨڡ 

ûʲôԵġնƷ½ںڰб˫۵ֹˣȻأ²ȥҲһȥɡ 

ƼαվڵƹղӰгĬ£ĳַϣ۹ҲĮȻǮ׼֪ɿһͦţ亹ʪ͸ѣл¿嶡͵¡ 
ƥӣϹϾнࡣ 
¡նƵɨһ۵һ 

ãǵûж⡣Цնƽͷ˿װεĽαڣ۾עӺڰһһĵλƹ㣬Ǵӽ϶͸¶΢΢ߣʮֱ磬ʳǵľҲְЩͳ춼ˣ١ 

Ļ仹£ع೤ļʱƬϣĲԺʱʱޣԭʲôǼٵģƴҲʧȥĶԽԽԶҪȥԭӵеġƬ̼ĵļһںްÿ˷ˣҺ͸ӵĲȴ̾᲻ȥ 

˵öԣұƫִҶɡ 


17 

һЩȳ⣬Ƴһۺ޶βİղůҹ仹ɪ䡣Ӱر㲻һԽǰԽ亹乡 

ˡ̧ε²ҳֻɫѯʣȥ 
عҡɵҧҧôͻشֻϣᷴˡŭĵطȥ 

ԶԶľʹ죬ߣն΢չüͷЦˣ˭ҡɵġճв»δô 
¡ 
˵Ǽӯ㣬ʱһֱζӵʹȻڸҪԵİοնƷ΢̾ҳ 

һ亹¶ɫӦǱ˷úóΣСȥ 

ʱʾҲ鷳նƴ˴ȣѾָòվ硭 

磬ʢꡣ۷뿪һ죬ͿʼýǣͬʱҲо쳣ġܶңҡͷʧЦ֮ȥеһ𣬾 
ʱȻ飬Գ룬Լ塣ˣȥ¹壬ԼȻǰԵ޷ֳҲǶԵģҶȨҲ֪ʲô 

һһˣն¹˼ˣ̬˵ġ 

ǱϲԹŭܺᣬȴΪжϲģܵʱǳζãҡţϧЦȻӰ߳ 

ԭ˼еնƱŲѣõüδŵпһ𣬳ֳصתסʧ磿 
һϮ°ױۣͷڣȥݲƱ˵ĲǲԵ˭Цע׵ܣ㰡ܲϧԼǴҲúأôϢ 

硭ôˣն̧ͷü۽ȴ¶õ⣬˸˸ˡ 

ʱ㺢ƵĽаи˹ƻĵһʱ㱻Ի㶲ش𣺡˼ʼշŲ㡭ƣ뿪˳ůָḧ㲵۽ǣһ֧ȴﰴļͷ 

𡭡նƴǳǳһЦɫδ䣬ֺ缲練ס󣬲Էʹ־ͽ˦Զ 
㡭з˫΢סΣ˫ʮָ縧ֹٰ룬ȻӣҲǰŪĴųŪ𣬿ŷǰĿѲӰһȻ磬ôֵģ 

ǣ᲻֪նЦתΪʲôʣĪһ鴤ĺг֣пܲ޺жʱƶϳڵֺ뿪򲻸óڴˣʲô 


תעһĻң¶΢΢Цݣ¡֣Ҫǰ˼ĺˡָǺȻʹʶӣδվȾöߴϸСƮбۿȥмɢĳǰǡǡΧС 

ӵɫ˱䣬ɫһ䲻ɲǹָֻһƬ򶨣 
˼ƣĪ׼ǿӲʰɡ 
⻰һնƵԭҪڱƽƽд㺮شҵ⡪ĺʲô⣬۵ôսߡ 

ŶϳֻǰɫİƵˣԭĺ˵ûӵйİ˺ҲὫ˷ӺȻͷЦأԿôûкۼĺľһƵͶʱţˣܿһҲãɱԼʱ򣬻ʹڻʶճճӡŵʱӾüʹһСΪǵĳӭ˫۾ΪĺлҰɫʡ 

ӣ㻰ءնƲ͵˵һȭСƺ߹ڵأҪʵ𣿡նƳ½ҧЦ 
ĵڴҲ÷飬ӵüЦˣ֪Ǹ 
նƷ֣עЦЦı鶨һ񣬲Ž˼ԶеֳתĺҲ£÷ģƫƫΪ˷磬Ҵʲô⣬ӣһ 

ˣһʲôµġ 

Ц͵ͿԣһնƼ¹ǳ£ü֪ʧ񣬡硣 
򷢶ӻͬʱնɲѣ 
Ӧǰնơ 
ĺȫ˺նƱͷ㣬Ҳ˻ʳǡӣ˵Ǹ˵֣ˡðµĴ󲻾֮ 

Ҳ׳µ˼ 

Ҳνˡһۣնɭɭˣѩ˵ţ۾ϸϸ΢ı飬Ǹһڱ۽΢ʱЦԭˣòɿģĺŻټϼĵô۰ͯӦãܺáСѩ꣬εͽȻġնƿˮֳԼ츳Сϣܸ֪⺢ӵ˰ɣкǷȻֳ΢ԼɸӽˣĻϲ 
㲻˵Ҳ㡣նЦſӣڴеͽѩҲɲ֣һƬ͡ 

¡ѩãȻ·ʲôװ㡣 

ѾԽԽؿбһۿ䵭ЦȦף׼ȥδ뿪ʳѩ͸ͬȥʱʱΣ 
Ǳԡ 
ô𣿡 

λƵĵӰ£ѩСԽף˳ҡҡͷ̬䣬 
ȻġС˺±𷣣 
ҵնƺĺţĴָס򢣬Ƶʳָڴϡꡱһ 
ʲôµġѽŶ˿ԣ븧ɽսţĪˣҪ˴署һ˳·㷵ؼΡ 

ųЦǵģѩ粻ɴһ䣬ͷϸ¶ǣǰȥǡ 
ǾͺãնתͷųĬԵ﷢ĿӣЦЦȥǾͺá׼ƥҹ̣ 

¡Ӱһǹн 
һ٣նĺ߿ 
¡Щ˺ĮɱĳһʱľսǰзԸڻҹ⼫Σգʲô⣬ҵ£͵ǡǿ 

Դ˵һնƻתô˵ 
ǡ 
ܵնƺȻչ¶ЦգδһȻΪ壬 
һΣοնһԶԶ£ͳ죬תة࣬ڵǴҲҪǲǲ 

£󾪣Ҫ׷ȴǺǺ֮಻һŷ֪ʱնƵĽѾذΧҪʲôҿǷ˱ּ㵨赲 
δţֻǽͷһƫȫ¡ 
ͳ췴𣿡춸ȻɫΥʥ⡣ 
ޱ飬ֻ֪ǰһȨ£˵µǱµֻҪλǰҶΪѡһ֣ƽ֮ 

ۿҲ׷ˣ찵˼⣬ºεȶһӲպ¹ڽľٶߣ 
Ŀ뿪ŽתѾĿӺѩ磬̾ǰ̧ʾ⣬λ롪 


18 


ѳ߾Ȼδѩң·;裬۷绹ǶԴ˴ζгڴҲǽսʵԼĿĵģϧƲǰ˵Ļżĵ׷һΰɡ 
ĺһպյĽ΢ʽµľŽԼʹ쳯죬һߴԼ㲻ȥ˰ɡɽزߣظʹЩȻХӹ֦һĩѩ۷ָȥüҵˮΣնơȻϾϵԶ볯͢ƵλöԺʱվŤĸҲᵭɡȨζʧն򲢷ǵģҪĽʱ䡭 

üģ۷罫˼Żڴ֪Ƴº֪ͨʱϷΪԮʵӣѾˣֻҪĺģĴԼһѸײڶ֮ƽĺְ񡣵Ȼֹ۵Ĳ²⡣ 

ԳЦЦ۷ȳ⣬¿˻һ㳯ɼĴȥ 

 

ھפ֮Ѿڣ۷бܿȥһˣսʵԣĹѸٴݻ٣ֻǰܻ˼ʵսۼǣĺʲô׾иأ۷Ѿչ죬ʿȫ£˳פ˵ǽж⵹ˣĺ֪֮ͨԼҲüӽ߷ǣô 

߱벻֪դǰغڴ˵Ͻǰмȫ¼¡ 
ˣ۷ҡҡ֣˰ýӪأĸһ߳˧Ӫȥһʣ 
ôˣղѽڸʲô 
֧֧ỹش𣬱ٵĽŲ۷̧ͷæһЦֽô˲Ż 

Ͻ񵫱۷ôлʲôæڣ 
ɫЩŹ֣˵һ䣬¡ 
󱾸ӵ˧Ӫһƣ¶һ࣬ϲֵ磡 

նƣ 
ô 

˶ 

Ӫ͸ƹ⣬϶װף졣 

ķɭ죬̲ס䡣 

û۷ֹԼȥżҹģģͷʱ˿ĸоȴǳ̣ҲǳϤ 

۷絭Ӧһˡ˵֣ľ³һǰƬƮȥϷ̤˷ܺݺƻܶˣԴҺ嶸ȻŭЩ꣬ڰ־Գȥ 

ѾԸ̨ͭյ˺֡۷ֱλɨ˰̯ھһۣķ漴ָƽһô£ 

ЩţնƵЦȻպһ۾ӥƵĽֳǲ̴˽Ƴɫûпǿ۷ʻֱڵĻɢȥӦ 

ưˣ۷ЦĿһɨˣָͷû滨ľ淢нġơնƣ㲻жԶȲѵԭɣţ 

Цݽ˽նƿڵӰ°׵Щ͸硭ʮղʱ㲻ˣд䵭˵òȻԭģӺȻڳ֣Ҹץ˹ϵش´òôԱûϵǡáֳ 

˵ܿ۷תʽеĵ֡ 
ؽˡͷѹõ͵͵ģһСľͻʳ¸Ȼܻĺûл⣬ӡˡ 
һ۷粻мƻң٣ץסֱָ⣬ָ׼ 
նƣк֤֤ 

ƲƲնЦ𣺡˵Ȼеġ 

£̲סзֱ棬ؽһĹû۷һٿƾ޾˵ΪҲ³çǰ߽ʿġ 

ˣ۷ĻСﲻ˿ɫĵ˼ȻӲ 
նƣôԶ·ҲϢ 

߽Ŀຮ֮вůնƱ಴缤һȴл٣ãð˵ЩˣһѩЦ 
ҲҪЩϢһֱܵġ 
Ц˵뿪 


ĿԶȻһ󼲷磬õ˻ΣǰСĵס磬ӰӱͶ䵽ϲžѿ۷磬죬úѽ 
һ㶣֪ԵﻹǸֻúӦ 
ҳȥ߰ɡ۷糤𣬵üĿɫ·ƣˣȾŵĻɫ 
ǣ 

 

ȥҹѲʿ߶ĽŲǧʼžżɷĲҺţҹСֱ 

˱̸߱۷ܿ龭賿նƺϢĸĺҲէŪˣͿĺһ·ֱĺӪʣصӳ飬̲Щʱ䣬ͬʱ֪ͨĺһ˴ĺѲӰʹҷӦǺնǿоĺҲҪжûӦʱĺѾͨѹ֮ 

ǳǿᡭ૱Թ 
ֶȫ۷翴˿˵ȥ 
һʱЩʱ򣬲ֽң򲻳ɷɱ£Ѷ֪ĺ绳Ǹ߹ٺŻ˳죬նƵĺִһв𣬻֮УЩ˵֪ĺѱ֪б䣬һʱͼı˭֪±㱻ɨɾ 

ĺ硣 
ֵ֪ͬܣĴ淴֤ݣ۷Ե۾ҹзǰĹâնƵдȶɷϣ˴жǻܸʧǵģûд۷һ̾ննƣԼ顭 

Եƫ̻ѿڶˣҲòѶ㶨ĺؽأ˵©죬Ͻտڡ 
۷üͷһѸת֪Щʲô 
һҧҧؽһվ֮¶£ĺؾ֮ȻҲǳݣôܡ 

١㰮𣿡۷ȻЦ 

ף˷ʣŻش𣬡ûûС 

֪һ˵ζ𣿡 

ж־ķܵ鰮ͦ𸴣Ȼ뵽ֵܰĺἰʱ޷ε뱯ˣһʱԶԡ 

۷תͷĵҹɫůĻ泣ʹʧȥ䱸ſʧʱ⵽ƣǻٻ鰮ʱ԰εǸô졭 

ĺΪĸԸҲǱӦ֪ĺ񣬲Ϊ˽նһˡ 

촽һﰵ̾ԵۿڿԼֹʣȻһǣҲʧȥƽģ 
£ˡֱԣ̫谮ֻԺд󻼡 

󻼣ѵô۷ͷһʧ˾ԼҲ޷룬ˣô 

׵ġֶ졣 

񷲻£ѹѹƲҹգ˿˿СƮܣҲֻһѩա۷ü룬üĵļȣգգۣ̾Ϣظ 

׵ġ 


19 


ļ۷綼æڴһ±䶯ڼܵ½Уʱϵþ˿бʣοӣǲٺųƲֻܵ»ܵóס 

ĺԷϵнӦ˵ûϵ࣬۷Ҵ棬նƴǸӡòϧ֪ɽ䱸 

ȱĳģ΢΢תͷһֱЭڲĵܵܣնơ 
ţôˡնƴӾ̧ͷüĿƣӵ̣۹תǱ˵ٲ档Ҵ˰ɣģģ뵽£۷ЦûУæµü 

ҡҡͷնƴĿԴĸģָô鰸óһϡǹŮ峪衣۷ˣȴûնƺúعһ죬Σ㡭 
磬˵뿪ҰանƺȻתͷĿơ 
ͷһͣգۼ΢һϸϸߣ۷ֻɺԣ򴽣ѽ 
ǾͺáնƵȻһЦֵͷ 
Σ۷ֻϼǣĦָԾĶó 

 

ĺʱѾоƽʳǣϲӦͨеߣնƵóӦж죬ְأ۷綪ＱмȻնأͻ߹ΧӲңԶԵÿȥˡ 

ճ֣۷Ӫ 
ĺ˵зԭɢҵ߹ʼжȣӦݡϲʼǼ¡۷ʵûУ 

Ѿסͷ˰ӼؾسͬʱҲ֪ͨ𢽫ǰӦһ£̲סʵ£Ŀǰ߾ȻȵгӦ޴󰭣Ӧþسǡ 

ҡҡͷ۷ת⣬Žһս֪Ӧ 

û⣬ֻ˳ӦĿڷǺЦ 
СǰЩӲŴ˸ʤ̣ɢɾսѽβ˵ĵֻء 

۷Цҡͷû취ͷɳ峿ĺͷ緭ĳۣһۣԿüĿ֮䣬ʹξƻƮݾ˵ĺÿŻ񣬰ϲڻصǰģæǳһԵ۶ȥ 

ʳǣ۷вȴǽưܴߣĴӲݴֻаմЩߵһЩµ׶ΧۣȴɫҰ׵Ĵǳ⣬ŶýݱСݡ 

۷üͷԽԽǰЩûϵڴˡֽϵķɽ˶ 
Ŀڼ߷·ü񲼲ݲʬϣطôܳ⸱ģ 

Сǣƥƿʬ壬һۣǹУ˷û֣һ⵽̡֣ľǿδѾԪˣ岻ʾʹ˰ݣιḧɵ߸ǿڡ 

أΪԼƤ¾¡۷΢΢ټһĴս˵вԭΪԼ˽ġ˲״˹ΣҪЩʲôֲ 

Цˡ΢ǰЩæ񣬺Ӧһʱˡ 

۷ڼӽ̳Ŀ俪ڣĶ˭סʲôطֹˣȥ 

ԵǶ˼⣬йصر£ǹٶľӵĳ꿤أΪƽƽҲûӼʱ̺õڣԼڴĦͳһȱ۷һۣͷ󲻸ҶԣڻʳǣӦڳԭүۡҲǰֻڲָ· 

˴ֵչһխʱһ磺һʯ̾͵ֱֺͨͨǿľڵ׽ˡ֣ţ޻Ȼһʯʨ֪ж磬۷ֻЦôǣǰۿҪŶ롣 

ʱ빬ʱҲ˼ɣŴ룬ﲻɷЦ˹ȻѪֵܣķйʽһģһ£Ŀǰǻδ֪ǷзᣬóȻ룬ٺ١ƺ̫׵ 

һ۷縺ֶǺãֽ˵Ҳͣ޽վİţǻпԵľ 

ദ꣬Ҳķ̿ףƤǰš 

ðΣ̲סʱӦˣһūͿҲǽȥվɨ˼ۣҼү˯أ˵űҪš 

ţ˲òԵԱ߼ЦһԾȥסźȵūţۿңս£ַ֮ѯľϿҽȻߺߣСҰССΪƽأ 

ūϸ۶ʱ񣬡ԭԭֽū׾һʱûϳ˱װĽūŸԴæ˽һϽСѸͨүһЦá 

۷粻󣬵ЦǸͷ 

Ƥ񣬺ٺЦҶ۷ҲʯһƷĿ˲ٺô 

Ȳʱһֱãսűͨݵֽ֪ݹ٣¹ʧԶӭˡˡľǸӣԲշʣֻһ˫Сż͵СЦ˵ֽ˱ּˣ֪ٺ٣ʲôҪͶ 

ӶĿһۣǲūͣתֻ۷£ 

۷תľ͵۹ԸţȻһ㶣ȻЦֽɻҡ·ɵʥҩһɣҡߵλһƨ£˳ֽԭ۷ĲһҶǳҲò˵ϻ˵ɣεҪôǶ˿̰ˣӣҸȱһϺ໨ƿܲ취ͬһķϣǧܾܾϸӴ 

۷һۣЦʣʶӣ 

ľʹҧ˿ڵڿư£븹вŴݵ٣˵ʲôҰѰ׸£ô㲻ǵˣǵߵĺɱҵЯ֮顭գգۣ¶ЦݣӰ̺򣬳ÿˣ뵱㱻ǽ۵˶ڵá 

ž۷һƣ֮ľ˴ηأҲţ־ŭһʱͷԣ㡭 

˵ʲôɲĻȥһ̤ԲĶϺȵϹĹۣǰλڵľ¾ĲԵۣϻ˵Ͽ콫γûѹβιءɵȹͨһһ»һƵ˵ͣһ͵Եۣ̼Ҫŭɱˡ 

ľһƬңķֱ棬ǡ 

ڵӣӵӣϿ»ͷţ 
˲ɣҶԱ³Բѷ 

ľȻƣȻ²ƣüݺµ֮·ȻɣǿδйҲװģһʱ产ֽ̱ϱ˼ţż䣬־ʹʱ˰ۻȥ 

ÿڸɣͷһŷֶԷѲʡ£ڨڨջؽţ£ô죿 
۷ɫδ䣬ҲδŭֻĿ⣬ô죬ֻе㡣 
Ŷͷ͵͵˿ȴֲԵЦЦԼﺬžڤ»ԡѪķߺɱ̲ס䶯촽֪˵ʲôá¡ 

ǲ֪İգ۷ֱ󣬽оȣĴָסӲʳָãȻһģĲ˭֪Щණ 
˵ʲôԵļ硣 
һ𣬾ǧʹûûʲô 
֪ĺ˷Ϯ֣̿£ôˣ 

עΣ۷ЦЦüĵסһȣȥ㼯ˣūڲȺѶҪûзԸ𣡡 

ǣǣαԡ˵˰޷˵ȥһ䣬Ͻȥ 

ǽĺѡҲԼĵĽ 
ȻĿ뿪۷ͷľ鴤ķȻʧأЦ 

20 

ҹûͣôʶƵ 

۷úʱͷѶѾʪҡεĵӰɢһģ顣նʱѷ׷ֳ䣬Ҳ˰㷴ѯʣȷʵ֪ԵۺȥԴ¶صЦݺֻ׺Լúսսڣֻľʬ塣 

۷ʱϲӭǰĿһӴĴܿߣֻ乷 

ȥǲǴҪҶȥѵԣֵܻ 
նƼеʣõĳŵͷֳĮȻ飬ʱﻯаЦݹһë˵ 
ȳҪء 
ţ֪ 
۷նƣҲ˸º͵Ц 

ڴʱȻӰ񡣾ҹǷģ۷ʲôҲû˵ǲˣȻĵܵܣ֧öŻ谵ⷢ 

ľ¶Ц˵ӡֵʱ˰ƺӲƺȻҪɱȫȻ֪˺ūֶ꣬͡ɱһĸоãΪԼԥҲ¾̬е뿪лֱҹܵȫֹסŻͷ 

ȥ˼죬ܻùЩġ۷緦ˣδѵ¼ߡ 

 

صӰӡ 
߿ɼһУֲȥ·; 
УСվڳ䷢ЦǷŭҪ׷ȥʱ־ģգۼ䣬˱ʱնƣŻڻرߣȴôҲѲ˱ƵĽ޽ţĹԼȡ 
ննơһ½ʹ·Լһ㣬ǰУôҲ£ΧӰԽԽ࣬ϡиԫĻ׹ݣЦųС߽޷ֻüննơ 

磬ѡ 

û취աһʱѲֻǸǵĺӾ̵һһͷ׶Լصˣ𽥱ЩӰɣץסʲôҪ׿ʲô 

磬硭 

ŵģնġ 

ôˣյʹ 

ƺӦ۷Ҳ巢ʹһģնơ 


еĺһۣնơ 

磡˲һУնƽס 
û£㣬㡭 
ԣδεֳҰ׵ϣæøɾնֻбڣȫȣû£ġмհһƬֻòظ仰ج㷢ˣһ졭ңû¡ 

ա΢ѵĿ۷žӳԺȴɫʣ˼һ޴ڰмٰθߣڽҪɲžԭأ۷΢΢գϢغãֻÿڣĿ޼ɵ롪ȿȡͷ鲻Խҿ 

硣ϽᴷնȻûչ˲˵ľ鲻æңҪ𣿴ﲻҽ˵˷纮ոǿôס磬𣿡ԣͷ 

ڰֹСߴߴ˵ͣ۷ƽ˴Ϣն˫ĿԺ죬˿㲣Ȼһֱߡ뱯ʹУէ⸱ģϧס΢Цûʲô 

һֱֳȱҪ䣬ĶͷȵþˣնĻֽţ˵û£ˣǿȿ۷ػرѣʵʵãô䣬ȴộ 
۷ֻ΢Ŀ飬Ȱ 
˲Ҫ̫໰նưӦú֣Ϊɵһܳ󲡡ʲôͻġս˫֣ն˫Ŀһ 

΢֣նѹԾֳüͷЦӺֻҪգϢ죬ûʲô󰭰ɡ 

۷ƳƣĿɬһҪѾʱȫ· 
ŶҺҴѩʱչءնЦԽãֿȴҪɵɫ赭д˵ţСҲܸɣʱߡ 

ѩһ㱻ѺУ۷籾Ը˵ƾСܴû뵽նΪԼųζ˵ʲôζһʱԶԡ 

硣նƿһۣľȫҹʮͨѹﱻ 
ʳָ۷ʹŵͷá 
üһĹ·⣬ϵ㣬ͬʱ˺ܾǰ顣նƿͷһЩֱһԼ֡΢ǳúڰ׷ӡ 

һۿý꣬۷˭֪ʪ£һƱһɴ䡣 
¡ƿѩҩӷ϶λεյôۡȻܵͣ۷֮УէּŵĹһԽú䡣 

նƸæȡۣϣ粻ҪԸˮϴ衣 

ļŵаۣ۷ЦŵͷðȫġĿһתС´ȻʿյĿ࿴û뵽ȻҲչ 
ȡЦҡնװίοԼƵ˵Щɡ 
ͷĿĿ۷΢΢һЦֻ˵纮Ǵ󲡣õġ 

죬ն˵ʲôֻ򴽣ѩ̺ҩòͣԼȴ˵۹ֳһûһ̸ 

Ҷ࿴ 
۷㼾뷦Ϳڴͷһһſɬҩ֭żΪ޷ʣ֭ˮ˳ŴѩĲȥĿǰ״Ȼȴ޿κΣֻüͷӦ׵ʱ뿪¶źͼĹߣڷھڻڤڤйճɫ 

նƺϤߣֻϸϸĤݹһΡ 

ֵòʱˣЩЦԷǣ಻סֳֻʳָߺŴ˵ЩʹĻʱʱĬֳ̫Ϥʱоİ봭ϢȻģϸﹴĿüǳЦƬ˲䡣 

Ȼ˵ζԼܣȻһ£ǵһվǰجʱķŭ˺ͰϽԼʱ̬һ̤봼ķˮòԸ 

İȻ޻ڡ 
һܵõ鰮Ǿһֵܰա 

նƽƽĵ¶õЦݡ 


Ƽ߳ճշЦЦаòκۻࡣ۷һɲǣƺȥ׵ܣﻶϲɻһЦնơƿ´ǰһĶһѣʱȡи֪վֻǰתҡҡλۿҪԵ 

£ѩæҩһӣס 

磡ЦݽӲϣնƴʧɫ֮£˫΢΢ŵؾҪվ𣬺ȻȻ뵽Դ˫ѷϣæ£ƶֳߣͷ˫ĿɫҰףǵǾţҧҧַסֳ磬ôˣӽ׷ϸ΢ı飬֪ƭҡ 

Щͷΰˡ۷粻йǿЦʾõģѣȥ˷УŶͷ΢΢ϢĿһâû£õġ 

ЪЪΣѩСɨɾµĲƬС顣 

ã˯̫ͷʹ۷üȥͶɡ˵̧ͷնʾ⣬ 
ҲˣһԷɡ 
񲻶ѩ簲˳һζɫⱻƹӰڰĿռ䣬ն׵ӣ硭һܱ𣿡 

Ц񴺷һȻˣǶĽ䱸һʹģҲô 

˵ҲǡնƲ꣬Цתʰ͵˵˺ɡ 

ƶβʰ鱾ȼֻȻȡһӿʼûٿԼһۡ 

ʱܵݱ䵽ĵز 

֮˾˭ܵĿЩء 

۷һᣬ׸ͼӱܣȻĿǰȴò͡ 

նơǰ˫ִļתնƻЦţɶ治飬˫ӰʼûпԼءѽһ΢ƫ 
ͶƵϣϸ壬ֱͦ 
նơǰģ۷΢ʹ뻳 

㡭δͱػס䴫ǿҵĳ鴤ն鲻ԽĻﰵԱˡ 

СıԭǼȻľٶڿ۷˵ȴѣ֪ӵٴεůڽȺһʹԼζʱ޿̲׵Ĳࡣ 

Ҹô죿ͬʱ룬ͬʱ˶ԷϤ壬һӵ 
ԺҲôġն΢ٵȻ 
Ҳ֮ա۷绺ĺڷǰ׵ܡ 

21 

ȻļٽŲˣ۷ſܵܳȥĻһƣҴҴɫ£ 
££Ͷˣ 

 

̽ӻرնһ治Ĺһ߹ĿǰľӰĻϵֻ֤ҪĺͶЩ˵ϻλΪѰǸĵУĺһνĽ⵽巴ԣ֮²㶯֣ͶͼܻĺһϢǱӣû˧սϵþƣļ׳Ƴ 

֮Уп࣬ʣµľǴ¶ѡ 

ľһήҲѾưܲնƵ˼ʹ˰ֲܣ۷вҾҪСڴѾ齵ͬʱؽǡ 

ñȽף뵽ǵһնƱͷʹֳڲУǲҪΥĺãȻǴ˼ðɣҾͽʳǷӣҲںһЩĻˡ 
С۷пһۣȻܾ 
Ϊʲô 
Ӳǣ˰ָʳ⣬Ҳ 
նƴ˴Ǵҽǡ 
Ҳȥ۷ҡҡͷˣкôҲиµˣ䲡ˣЩСµпɣնơֹƵܵı粵֮ʣ߽绹սĺĲЩҲ̫֣㲻ϣսȼɡ 

ǺնƿŵıԹһ˿âѸٱͷǺãϢȳȥ׼׼ 

˯ˣ۷񲻼õҲɻشϣҡҡͷֽǰҡ̧ͷСܲͬɫЦû£ֻһЩѡ 

ֲ֪նֻóʡ 


࣬ڳ̫ 
ˮһɢںгԣˮգǸ͸նԶԶ̻ζο֨֨붯̿죬̿ڣѩ 


ǵȴɽѩ粢û⵽еʣóԺסֻÿڿӱ̱ƹĺƤ綾˻˻죬屻ʱĳ춼һ侲ԭĵȻǻþǵǸɫ˵ļƷϲѪȸʤܵвӰǡ 

캧µʱų٣վˣײײ˳Ӫʣסһ˿ϣ¡ 

ںһħն̧ͷֳľǰ΢΢˫Ŀת㾪Ķǣȴ˴ˮƵЦ⣬ôôɫ׻겻ģ 
ҡҡͷ˿˳Ű׼մ΢ü͵Ĵôÿ 
նֻǳЦѩ磬Ժҿɺá 

̧תһתѩֵͷɵ´ 
ٳٵò䣬ն͵ķЦת⣬֪𣬴ҪؽҲͬȥڴ˵ֲҪ˵ 
Ĵüü£¶й⻪ѩһ 
ֵ˵Ҳǹǡ 
ǰƫֲˣǰղ˵ĸգýأƢʱ˭Ȱ 

ʲô˼ѩģͷúڷ˱顣 

Һܵնһۣչھɣ⼸ɴͰᵽסúϡʲô¡Цݸȴøһʡǣҡ 

¡ 

նưڰ֣˵֪߹ѾͶĺȴˡ£ȥ 
С˲֪ 
ǵҲǡն޵ƳƳѿ͵ϽȥϾ˶ӡأͿαˡúұ㣬òãٺ٣ѩһ̧ͷǡȼյϣǸĺӣӦôѡ񣬼סˣΨһĻᡣһġѩ磬ҵȴΨһԼڵ£Ҫʧ 

ǰʱһڣ˵ԽԽ죬ѩֱͦش𣬵վʲôû˵ڣ 

 

֮۷Эնھн־飬ǿ۷ң·ǳһ֪Ӳ᳤ãʲôԸȥ룬ȻǷϾɬ˫ۣǶ㲻 

Ӱбĺ̺죬Գ졣ն˿ɫüͷٿһЩ 
ǡϽӦݣһƥͨĿɱĶһ 

նͷŶڳеľھ;ͷʹѣ˱˻ʲô૱ԹȴзֺиһӦ˾ҪŬãֳҪնƸԸڹϵ΢ʱΡ 

Ŀĵֻ 

ɳУĻ紵ԷĿĹһʱ޷ۡ 

˻ȻҶ˻ƿһȣ㲻ŶǷ꣬նüӳ˫֣ıڶʱѣʹܿĿǰΡ 

䴦ɫתɳȻϵİ쵣ͷȾϻƵҹ߲ʮʣʬмĳǰïܵѸٴܳһȺˣߵݲһȴԿͬĿ̹ǳɱ 

̾ϢնƸ֪˭ΪĿģֻǹŵöʱȥЩˣдȵþɾʹˡȻڳУһ˼⣬̧֡ 

׷ĻǰʮУĿǰֻ˸ߣѾ㹻 

նƣ͵ΪֹˣҪͷѪİավǰͷĿɢ񶾵Ĺ⣬ҧгݵ 

΢Сĺǿնջգʣ˭ 

˭㲻֪ĹϹֻۣнʬβܸοյ֮顣 

ŶնȻ״Ц̧һ˿֡ 

Ｄñףͷ߸ߺһϣ 

ǡڴʱͣڿеİ΢һ»ӳͬһ˲䣬ﻤԾŭ۱Щˡ 

ۿǾŭȻӲĻɱնƴǷ۹̴һʺᵢֳʱء 

Цת۾ɲǣʶȻǳУв֪ʱһֵӣ˲㽫˳䡣 
ƶʱתֱ¡նٿ䣬͵תͷ죬ϵһԼԾ𣬴ֿȭˡ˿켲ȥƺȻڰͣ£ȽȽ䡣ʽϣȥּɷס壬ֻûƣǳˣڴ֮֮ʳ֮ӥϮնƣڰգˢˢ赶֯һƬѩĵ˷·߷ס 

ɫһնƽ˹һܲһӳӲסƲźۼĵ·ͬʱ΢һľϱУشظ϶ֱʺ 
һУ𣬴ת۷ڿԵǶľͷһ㣬նֻһɴƶ鼸Ҫ֡Ȼһ֮ѩһӰ÷·ǧǰһббնơ 

ù򡣡 

ն޵üĿЦ书߿δȫȥ֪Ҫʱܽ˫Ŀһһ⻪貵ĽӰеÿһλͼһֽնκȻƶˣ𤸽ڵϵҶ۶ĵ˲ֺ 

ƺҲˣԶ٣תƻƽЦһնģȻ׹˫ŵ΢΢һ㣬Ⱦ͵ 

ա 

Цڻδ˶ʱѴġ 

ٿȥҲܲһҧҲͷһڽͬʱϡ 

Ϊأ̺ǿնҲˡʧ˲ԼΧͣ˫һʱڤڤ 

22 

˭ 

˼ȫռݣնƺȻòһͬ 

ʻ谵ɢų⻪ն¹쿪ָ磽ⱻľĸо󷴻֮⣬һϮҲԼֵסǱǱûʲôնƷҡͷصǳɫ 
˭ҲΪ𣿵Ĺȴһ֣·ʱ׼뿪һ 
ѵնһѵĿֻǰסԼĿȴǴ硭 
ʱ򣡣 
죡ȫϻؾУ 
նƳԸ©ǸƻĺһӻʹУ 


Ӫն˱δҴҸֳ֮أ硣ͨ˽ȥ̧ͷƼֳö˶Уŵƹ⿴飬ʰȻκɧҡ 

۷类ͻĴһԻĿôˣͷ󺹡ȡëݸСܣҲ˵˾ڳòŷǻɡ 
û¡صԭλնƽӹëú˳Ҳȥҵɫûʲô磬ѩأʵӲЦŲ䣬Сɲܷܡ 

ȥ׼ˡ۷εĿһɨ֮¾Ϳͻţʲô£ 
ûûСĵδƽնƻǲӭ۹⡣ 
ûС۷ϳȻţֵͷ˵ûбûаա 
նͼָ̬һС飬磬һõġ 
עƵһ۷ЦЦ 
Լ֪ôͺã˰ɣӦÿˣϴҪ 

šն¶Ȼ˵Ц 



ҹˣ㾲۷žмįĸģȷСѾٳֲɵ̬ 

Ȼˡ 

۷üЩɬḧ󱳵Ľˣ˿ںСȴαװ޵һжϣֻԼڸվ˵ۣնƿݵ鲻ʩ֮Ľ۷䡣ԭնơ 

Ȼˣҿ˰ɡ 

 

峿նƱǰУǰıԹûϢˣ綨Ҫúò 
͵ʱȷʵ˯죬Щͱ˵Թ·пǰ۰˹ĵܵܡ 

ּ̧һߵķƼСԼĺ̬ʧЦ 
ɵСӻû˯ѣҪ¼˯ҽΣ 
þûôȻǣնҡҡͷһ˿ЦͷǷﲻֹ֪ҲӦ 

µķ纮ȷʵδȬѾĲһˡ۷粻Ը룬ȴ̲סۡⱲӣҲֻնҼҰɡ 

һĵնǰȥʳǣ΢ЦĿ뿪󣬿۷תǰϽ 

ӵֿСܣ赭д˵òʵƻǹصԶһЩȽϺá 

Լ˼Ҳֻɡ 

Ȼּ䳿УǵСżҵˮ׹뷢˿£еܷòȥ 
·ЩͺСѾˣۻƵţǿչڷҡ䣬ӳɫһҫĿ 

Σǵˡ 

ؿӵԼ⡣ 

ʵĲƺʲôĴӦˣͬʱ˽°飬ܷ·Լĺ¡ 

죬µᲪֱûɾȥĺۼ 


¡ӭ峿ģˣһֱͦһʱԳĳǹ 
簡ֽ۷ЦЦȥӶȽȽĺգٹãͻˡ 
ٹῴ𣿹߽ʣסͷ۷ǰ˵һ䣺£ˡĺ𣿡 

΢٣ʧխߵһ̾Ϣ 

 

֨ѽһƿľţɭɭңûĿĺһмվ룬ӻˣŴ˫Ŀݺݿ꣬Ӱ̶ͬȵͶÿϣ˲䣬۷ý˶ǽȴò˵ͽ 

ġ 

Ҳĺ˵ɫսĳɭɭüģȻƽݣҲԹֻǵҡ 

ҲԹ 

ΪǸø硣ӿƤѵ˿ЩѪҲԹ㣬ֻǲģΪʲôҸҸ 

ʧһ۷ҡҡͷǡڴʱٰ˿˹ȥֻȻ쳤ȼţɫ᲻ͣ䡣۷߹ȥ˵оѱع鰲 


ĺתߣһҼ˼Ȱ뿪ȴִⲻϡ۷磬Ҽαı 
ܷܲŹ㡪۷綢Ŀӥ㲻Ǹֵܡ 
ǶǺġĺЦϵһγ˵棬Ƕְɣ 

ȷ־ΪһҪɱԼ˫ɫèȾһƬѪ⡣ϤĹâİģڱǲǾأ۷ţܿĹ 

֪Ľ𣿡ĺһؽһαƽֻزĲԵۡ 
Ȼ۷΢˫Ѹݺ£סǵĿİ׹⣬ˣ 

û鰮ӦòϾ·ɡĺбѽһ·̾Ϣϲ۵Ƥ׶Ȼѣ̻۷磬 
ûΪ˵ĺá 
ܿǰ۷Ѿʧǰ۷ɱĿ⣬ǰֻʣ˴ƬƬصɫʡȻ˰绨ӰǳЦһʱЦݻ᲻ʢء 

㣬ֻų 

һȻĲ䣬Ųת۶þĶǶδһ˿ע⡣ĺ뿪ȴȻܾ 
ô˵ģܿèһĨӵĳЦ 
ôԶû˶ϡĻŲȥնưնƣ 

һĬĬ˼¶лҸλõЦݡ۷Ƴۼ俴Ув΢ᣬҹͬ𣿡 

ΣΡ 

ῡӳһĨƻЦݣ۾ڳĺһϮأ֪ʵֻͽģǣԼ飿 

ѸٱۣڶԷΪӶʱ͵۷һһԣ 
ȥģȥɡ 
ŵҪΪδ㣬ΪֳҲòշĵܵܣ 


ȥɣкȻԹޣļ߽́ӹĽǶȴ 
ЦУͻ죬Ԥжǰ࣬нӽ֧ĸѷ΢Ѹٽӽ 

̫ˣΪЩ翴ȥһɾܲǽ߾ȫӭĺһ 
ⰵϮһĺЦȻбб״̬ȻǱµķ񣬿ϧ΢΢ЦҡͷԷɫ䣬Ȼȴ͸Ѫ޵ɫѸֱܿµĺڡĽ׹ѪΣԴӨ 

鲻ˣ۷۵΢Цݣһѣ΢죬֡ 

ͬʱһְϸСᣬ۷һۿȥȻɫᣡ 

ǵģĺЦǱ߽СҽЩ˵ʲôˣɫģС۷Ҳããͬһš 

նƣҰɡҪɱİʱš 



23 


磡 
źȻƿ۷һǱϲŭǾѾףһ磬æлǣǸӣ㡭 
ڴʱӺȻˣѸȡһСľУСĽתĦǺ漸βŴ򿪣ȥһɫӰӵɫδתۼ㵽նǰ 

£۷У˲ĺӰĽ汼˹ȥһѱסС˦ֹšⶫޱȣ˳ȥ 

пӴһָ£ܷסǵȥ· 

µܵܣ۷ְ֣ϲȥ亹ԭ׼ 

һʱ˳Ĭ˴˻׼ѵĹᣡ 

նڵϣΪֵı鿴ֳ罫±㲻ǣΪʲô 
˿ҺЦ硣 
ôˡ۷粢δͷվǰӰһδ 
⣬ȴڴʱľնƶ˵ĺǱӻ¶㲻԰;ۻء 

ĺ۽Ǽ鴤Ȼһ۷翴Сܽźһֱէļ㲻¶ɫȻ˫ɬ˫ʢ 

ֳþûд𻰣նе㷢ɵ촽ڣ磬𡪡 

ĺԱͷȴͲסǽվ˼նơ žҲδһۣնָ΢һǣָȣĵľʹÿӲ򵹡 

۷˿Ŀ⻺Ƶնϣ¶صҪѹʲôɫ漴߳ĬĬŵʹͷشϢĿӡ 

ֵ飬𱸲죬ϧĸ죬Լʵ죬է˫ŵصĺУնƵɫȻһļ͸İףһ־Ķǵζ 

עֳıӰȻϢվߵ۷ֻס½˵ĵط磬ﻹô 

ٿȻ۷㷴ֿסýӽΣȻ֣Ϊʲôң 

ŵĿ־廹бʱɲǵķŭգͷͣʹնƻ˺һʱ򶨣㡭Ϊʲôֱң 

Щ£Ժ˵۷ܿߣת߿ 

ΪӲ㣡ĺһϮ۷磡 

һ𣬿˲ӰնƺҲجоѣ֪ġԼûκλش𣬡ҡûн˵Ļ˵ڣֻ˻֣ҹеڻ谵һһ⣬˸ĵˡ 

ס֣ӿ˽ʹȥĺһ˿۷練ɻء 

۷ȴסˡ 

նиû˵ĴڣַĺߵֵһˣҲͣЪӴϿָնԼ˫ȡѪϸСȪȻĺһ˫ؾʹвֻŴ췢ʹµıҴϢ 

Ϊһ۷ҲֹǱķ˺СܵļѪ⣬ѵ죬էȻʹֱֺ۷ǰµĵڶ˺۴ӿµµѪһδϵгһѪɫôĿҫۣѪ¶ȻʹģȫڲѸ°Ƶ˫ȣ촽նơ 
žŭƣشҰ׵ӣ֮նƺ޷֮µһԣδؾѱֳ뻳У쵰쵰쵰 

ˣŵѪζῪʼɧСϸСѱ棬ϲʳѪҺÿÿڣͻڶҺʼֳóʮֻС룬̼ⶫ׷ӷǴͬھģ 

ɧֻɲǣòָм㱼ѪŨĵطſӴŹЦɫ۷һȴҲ˲ˣһѱնһ潫ϳ˺½ǰδɢϻ»ҷɢһѱС㿪ʼԼ 

ЩȻҲЦڽ̫Ҫչնƻ÷Żĺʤʵڲ 

ֳУնƸоһ˫ȵѪҺʧ˫ȾȬҲзϣоƣ˵Ȼ޷֡ 

ΨһԸ㹲һһж೤᲻ǰõ¾ߵͷ˽ԼԷΪʲôᰮ㣬նڿ۷绳˷ۣɱܿᣬʵҲɣ 
һۣһռԼҲ׵ʱΪ񱬷ǿҵ޷ƣһֻйһǻ⣬ȴڱķԭΪͣǡ 

Ҳ㲻Ҳݲá 

е־壬׵ġΪԼҲˡ֮ǰ¶ԣ˶׼Ѱһǣֳ׵һɲǣһİ¶ҵǾ˲ҷն֮㲻Ǵǰնƣ£ֹֻºͼΣֻԷҲԼĸ顣 

᲻һҲȥ翴ĸ׵ĸ 

౯ӿͷ̲ס 

ôˣ˿𣿡 

۷罣粻ϻɫС棬ڳСܺ󱳡쳣Ϥ㶲Ǻܾǰܻܵ׶ʱսĶ 

һʱἸɫСϢǱſķΧȴնߣ΢΢Цָ㣬˵ᣬֻ 

磬û𡣡 

ˣ»ôˡ۷һݣ̨ʱĴȼĴһۣߵΣھֽȫȼ漴ȡһȼеĺ 

նưҡҡͷ 

ɲǷԭҲ⵽ṥĺȻڴʱһԾ𣬽âէֱƿ۷硣 

ȣΪƵֻܷüͷܿҪնƺһĳ׷׵䣬˿۷һۣδ֣һ˾ĺĹ 
޵ģԭҰɡ 
նƣʹУ۷ѾعϮֱĺ˫ۡ 
ʱȼյĴûǽɢһҺؽʱѪĿġ 

£ˣ 

۷ҡͷ˦ҪӾߣ 

̧ͷһۣ漴ףҡȥֵܣ±ء 
˵꣬Ծ̻һžǽڷ׷׵۷һƬѣ㵹ء 

磬㲻ɱˣұ㲻ɱ 

ĿȥСܵӳ죬ẬЦȴû˽ࡣ 

ѿˣͷ޷ҭʹ۷ĵһŭ𣬱Сܳ𺣡 


Ѿҡҡ׹ܿľͻȫɽ̻ˡ۷ԽԽߣ˿˿ģ΢΢̧ͷŷ仨 
ССƻչ֦ѾⴺĵʱһѤ 

ͷܵܵƣҪطУĺ֣Ӧò 

ɵϡţǰģź΢նƣʼ˼Ʈɢˡ 

ҲɱնƳ˵ƣıۣƣ磬ҴӲҲƭ㣬Ǻǡ 

ЦУһЩƻӹޱ࣬Ƶ糯Զȥˡ 

̲ס۷粻֪˵ʲôն¶ЦȻ˫Ŀв͸ 

ʺͿôۺЦᣬ˷ŭ־֮ǰҵ𽥵ȥ·Ҫͻȥ޺ֻۣʣЩ΢ 

Բ㡣 

סڣŻѪĵܵܣ۷һ鴤Ҫ̱ůء 

죬缱ЩҲøǰķյҪһ𣬾仨׷µ仨΢Сһ۷չ˫۱նƣǼѪζˮɬζƺڻȼգڱ˴ϢݵʱѪҺԷˡ 

ҡҲ뿪ˣҲ 

ֳĻشնƾԼӦøˣ̲סģ۱סųڴ˿ӰֳȻ룬ϱҸģ硪 

end 




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 